2 00:01:02,328 --> 00:01:04,933 イエス・キリスト。 3 00:01:10,103 --> 00:01:15,480 えへん。 t280.1 7になります。 4 00:01:20,747 --> 00:01:22,784 どこにいたの？国外ですか？ 5 00:01:23,784 --> 00:01:26,121 駐車券は持っておいたほうがいいですよ。やつ。 6 00:01:27,020 --> 00:01:29,190 面白い人だ。 ここでどうやって面白いことができますか？ 7 00:01:29,355 --> 00:01:32,194 おい。ああ。あなたは今私に与えすぎています。 8 00:01:32,358 --> 00:01:34,930 それがヒントです。私が手に入れている間に受け取ってください。 9 00:01:35,095 --> 00:01:37,533 あなたはこれを理解できないでしょう 中国で。私を信じて。 10 00:01:37,697 --> 00:01:39,100 中国？ 11 00:01:39,265 --> 00:01:42,772 これを個人的なものと考えないでください。 しかし、そこには誰も何も持っていません。 12 00:01:42,936 --> 00:01:45,307 -なぜだか知っていますか？ -いいえ。 13 00:01:45,471 --> 00:01:48,644 だってみんなの そこでは平等でなければなりません。それが理由です。 14 00:01:48,809 --> 00:01:51,814 彼らがここを引き継いだなら。忘れて。 同じことが起こるだろう。 15 00:01:51,978 --> 00:01:55,552 彼らが特別な配慮をしてくれると思っているのね 中国人だからってだけ？ 20 00:02:16,670 --> 00:02:19,609 忘れて。お金がなくなってしまった。消えます。 21 00:02:19,773 --> 00:02:23,246 競馬場がなくなってしまった。 OTBがなくなった。ベガスはなくなった。 22 00:02:23,409 --> 00:02:25,714 ラスベガスが行くか想像できますか？ 23 00:02:25,879 --> 00:02:28,416 我が神よ。それからプエルトリコが行きます。 バハマ。 24 00:02:28,582 --> 00:02:31,854 太陽を浴びるためにどこへ行きますか？ 彼らはすべての場所を片付けるでしょう。 25 00:02:32,018 --> 00:02:34,188 カストロとハバナのように。 彼が何をしたか知っていますか？ 26 00:02:34,353 --> 00:02:36,157 -いいえ。 ・全てのカジノを閉鎖した。 27 00:02:36,322 --> 00:02:40,063 今、彼は各地を旅しなければならない 生きた鶏を使っているので、誰も彼に毒を与えません。 28 00:02:40,694 --> 00:02:43,800 あちこちを旅行することを想像できますか 残りの人生を生きた鶏と一緒に過ごすのですか？ 30 00:03:09,956 --> 00:03:12,761 広東語。マンダリン？あなたは何者ですか？ 31 00:03:13,493 --> 00:03:15,163 -寿司。 -ああ。へー。 32 00:03:15,328 --> 00:03:18,434 -あれは何でしょう？ -日本語。 33 00:03:18,599 --> 00:03:20,669 おお。あなたは日本人ですか？ 34 00:03:20,834 --> 00:03:22,102 おお。へー。へー。 35 00:03:22,268 --> 00:03:24,706 それは全く別の話です。友達。 36 00:03:24,871 --> 00:03:26,674 会いましょう。 37 00:03:29,876 --> 00:03:31,211 わかった。 38 00:03:31,377 --> 00:03:32,747 -ありがとう。私の男。 -わかった。 39 00:03:32,912 --> 00:03:35,284 これはすべてのものに当てはまります あなたがするべきだった。 40 00:03:35,448 --> 00:03:37,351 そしてこれはそれらを行うためのものです。 41 00:03:38,151 --> 00:03:39,486 ありがとう。男。おい。いつでも。 42 00:03:39,653 --> 00:03:42,491 わかった。いつでも。 戻ってきてください。どう致しまして。 43 00:03:42,656 --> 00:03:44,659 それっぽい匂いがする。 44 00:03:45,158 --> 00:03:48,097 そんなことは気楽にしたほうがいいよ。 あなたの上司はとても怒っています。 45 00:03:48,261 --> 00:03:49,597 彼は自分が日本人であることを最近知りました。 47 00:03:51,097 --> 00:03:52,900 電話があります。 48 00:03:53,066 --> 00:03:56,338 ここ。それはあなたのためです。ここ。 49 00:03:56,503 --> 00:03:59,441 おお。来て。私はこれを信じません。 50 00:03:59,606 --> 00:04:00,641 これは誰ですか？ 51 00:04:00,807 --> 00:04:02,442 -これが誰だか知っていますか？ -いいえ。しません。 52 00:04:02,609 --> 00:04:04,713 あなたのお母さんですよ。 この男と付き合おうと言う。 53 00:04:04,878 --> 00:04:07,415 彼は素晴らしい人です。 彼があなたの世話をしてくれるでしょう。 54 00:04:07,581 --> 00:04:09,918 -それについてはどうですか？ -あなたはとても魅力的ですね。 55 00:04:10,083 --> 00:04:11,619 おお。どうもありがとうございます。 60 00:04:55,729 --> 00:04:57,699 一週間遅れですね。あなたが知っている。 61 00:04:57,864 --> 00:05:00,335 それで。何をするつもりですか。 私を平手打ちしますか？ 62 00:05:00,901 --> 00:05:03,272 それはあなたの良心にかかっています。ジョーイ。 63 00:05:05,438 --> 00:05:08,110 良心って何だろう。アレックス？ 64 00:05:10,443 --> 00:05:14,284 -ハリー。ここにいるイオク。 ここには誰がいますか？ 65 00:05:14,447 --> 00:05:16,083 少し遅れました。あなたではありません。アレックス？ 66 00:05:16,249 --> 00:05:18,052 私は遅く生まれました。 エース。 67 00:05:18,217 --> 00:05:20,455 私があなたに何を持ってきたかを見てください。大きな男の子。 ディーラー: エースが 2 枚です。 68 00:05:20,621 --> 00:05:22,290 それを見てください。 69 00:05:22,455 --> 00:05:24,726 - 数えませんか？ 騙すなんてバカだよ。 70 00:05:24,891 --> 00:05:26,193 -その必要はありません。 それは10です。 71 00:05:26,359 --> 00:05:28,897 数える必要はないんですか？ どうしたの？ 72 00:05:29,062 --> 00:05:31,700 - 数えるのは心に良いことです。 -どうしたの？ 73 00:05:31,865 --> 00:05:35,071 会議をしたいですか？ オフィスを借りに行きましょう。私はここで途方に暮れています。 74 00:05:35,234 --> 00:05:37,773 わかった。イエットの遊び。 -彼は髪を失いつつある。これはわかります。 75 00:05:38,738 --> 00:05:43,782 - 髪の毛が抜けてしまっているんですね。ハリー。 -おい。私をイライラさせないでください。アレックス。 76 00:05:44,377 --> 00:05:46,615 ただあなたを助けようとしているだけです。 あなたはこれを続けます... 77 00:05:46,780 --> 00:05:48,382 ...彼らはあなたをヘアレスハリーと呼ぶでしょう。 79 00:05:50,249 --> 00:05:53,790 いいえ、ハリー。冗談だよ。ハリー。 80 00:05:55,421 --> 00:06:00,397 それは。ああ。空の椅子 あなたはそこに隠れています。ハリー？ 81 00:06:00,560 --> 00:06:02,631 -お金は残ってますか？ -私をからかってるの？ 82 00:06:02,796 --> 00:06:04,866 良い。座ってクソ そして黙ってください。それから。 83 00:06:05,031 --> 00:06:07,569 私には無制限の融資があります。 84 00:06:07,734 --> 00:06:09,303 無制限のたわごとがあります。 85 00:06:09,469 --> 00:06:11,574 なぜ彼らはいつも邪魔をするのですか 私が負けているときは？ 86 00:06:11,738 --> 00:06:13,641 なぜ彼らは中断しないのですか いつ勝てるの？ 87 00:06:13,807 --> 00:06:15,677 -勝ったら電話してください-- 座ってください。 88 00:06:15,842 --> 00:06:17,879 ――ではお邪魔します。 89 00:06:19,179 --> 00:06:22,786 -何のゲームですか。男の子？へー。へー。へー。 -5枚のカードスタッド。 t500購入。 90 00:06:22,949 --> 00:06:24,451 -テーブルステークス。 よし。それから。 91 00:06:24,618 --> 00:06:25,653 ここにいますよ。 92 00:06:25,819 --> 00:06:27,989 500ハンドプレイするつもりです。 そして出発します。 93 00:06:28,154 --> 00:06:29,456 それは面白くないよ。アレックス。 94 00:06:30,156 --> 00:06:31,893 -どうもありがとうございます。 どういたしまして。 96 00:06:33,760 --> 00:06:35,630 ハリー。あなたは太っています。 97 00:06:35,795 --> 00:06:37,098 あなたは自分の食べ物を食べているはずです。 99 00:06:39,933 --> 00:06:43,640 はぁ？彼は自分の食べ物を食べているに違いない。 100 00:06:43,803 --> 00:06:47,343 それは面白くないよ。アレックス。 あなたの言うことは何も面白くありません。 101 00:06:47,508 --> 00:06:49,745 良い。それが違いです あなたと私の間で。 102 00:06:49,910 --> 00:06:52,915 それは面白いと思います。 そしてあなたはそれが面白いとは思わないでしょう。 103 00:06:53,179 --> 00:06:54,916 あらゆる種類が必要です。 104 00:06:55,348 --> 00:06:57,151 リギー。これはあなたのためのものです。見る。 105 00:06:57,316 --> 00:06:58,653 -それは贈り物です。 -ありがとう。 106 00:06:58,818 --> 00:07:00,923 それで、どうして誰もいないのですか 私のスーツのことを話しているのですか？ 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,257 あなたは次のように見えます クソアイスクリームの店員。アレックス。 109 00:07:06,392 --> 00:07:07,995 ケチャップをこぼしてしまった。リギー… 110 00:07:08,161 --> 00:07:10,498 ...より良いテーブルクロスの上で あなたが着ているものよりも。ハリー。 112 00:07:12,432 --> 00:07:13,668 入ってるよ。 113 00:07:13,833 --> 00:07:15,938 くだらないことはやめましょう そして試合に臨みます。 114 00:07:16,102 --> 00:07:18,306 来てよかったです。 115 00:07:21,207 --> 00:07:23,779 ジョーイ: 時間通りに来なかったら。 何も気にしませんよ。 116 00:07:23,944 --> 00:07:25,547 うん。うん。 明日。コヴァチ。 117 00:07:25,712 --> 00:07:27,849 明日はお金が必要だ。 118 00:07:28,014 --> 00:07:30,118 このたわごとを見てください。 119 00:07:31,051 --> 00:07:33,355 このたわごとを見てください。 120 00:07:33,920 --> 00:07:38,194 愚痴の息子達よ！ クソ野郎どもの息子たちよ！ 121 00:07:38,357 --> 00:07:39,761 ここにいるよ。 122 00:07:39,926 --> 00:07:44,234 さあ、降りてください。今ここにいます。 クソ野郎どもめ。 123 00:07:45,231 --> 00:07:46,366 [ハリー、笑いながら] 124 00:07:46,533 --> 00:07:47,568 そうだね。はー。はー。はー。 125 00:07:47,734 --> 00:07:49,236 人々は気にしません。 126 00:07:49,402 --> 00:07:51,640 明日。明日。アレックス。 127 00:07:51,805 --> 00:07:53,675 クソ野郎！ 128 00:08:07,186 --> 00:08:09,625 リリアン: 言っておきます。 タバコを吸うのをやめるべきです。ハーヴェイ。 129 00:08:09,790 --> 00:08:11,760 それはあなたにとってひどいことです。 130 00:08:14,227 --> 00:08:16,999 あなたが知っている。 それは心臓にとってもひどいことです。 131 00:08:17,163 --> 00:08:19,200 辞めたほうがいいよ。 132 00:08:47,093 --> 00:08:49,598 あなたと話したいことがあります。 133 00:08:49,763 --> 00:08:51,867 ひどい顔してるよ。 134 00:08:52,032 --> 00:08:55,438 聞きません 昨夜一緒に寝たもの。 135 00:08:57,504 --> 00:09:00,877 -アレックスはどこですか？ ジェリー：彼はここにはいないよ。 136 00:09:01,608 --> 00:09:03,477 コーヒーが飲みたいですか？ 137 00:09:04,944 --> 00:09:06,047 いくつか気に入ると思います。 138 00:09:06,647 --> 00:09:10,921 でも私はただ持っていない もう自分だけのために一分。 139 00:09:12,852 --> 00:09:15,224 リリアン。お金がありません。 140 00:09:17,524 --> 00:09:20,362 私がここに来ると思っているのね お金のためだけですか？ 141 00:09:21,227 --> 00:09:26,638 あなたに会いにここに来ました。 あなたの様子を見るために... 142 00:09:31,237 --> 00:09:32,873 ...も。 143 00:09:44,751 --> 00:09:46,821 本当に反対しているのなら... 144 00:09:48,421 --> 00:09:49,524 ...小切手を書きます。 145 00:09:49,690 --> 00:09:55,968 ただし金曜日までは入れないでください。 ここでちょっとした問題があるからです。 146 00:09:56,730 --> 00:09:58,099 ジェリー。 147 00:09:58,599 --> 00:10:01,571 あなたと。それはいつも問題です。 148 00:10:04,304 --> 00:10:08,178 あなたの夫はあなたを捨てました 二人の子供を抱え、お金もない。私ではありません。 149 00:10:08,675 --> 00:10:12,248 うん。でもあなたは結婚していました 私にも。ジェリー。 150 00:10:13,179 --> 00:10:16,451 -覚えて？ -それは彼の前にありました。 151 00:10:16,617 --> 00:10:18,954 子供たちも知りません。 152 00:10:20,887 --> 00:10:22,222 しー。 153 00:10:23,189 --> 00:10:25,527 そんなことは私に言わないでください。 154 00:10:25,692 --> 00:10:28,096 -私にそんなこと言わないでよ。それは私を傷つけます。 -わかった。 155 00:10:28,261 --> 00:10:30,966 -あなたがそれを言うたびに私は傷つきます。 -わかった。 156 00:10:33,700 --> 00:10:36,572 -元気かい。ハニー？うーん。 女性: ああ。ファックオフ。 158 00:10:57,991 --> 00:11:01,130 -500？ - 3 つで大丈夫です。 159 00:11:05,565 --> 00:11:09,607 300 スマケルオーニ... 160 00:11:10,103 --> 00:11:12,675 ...リリアン・バーマンのために。 163 00:11:46,139 --> 00:11:50,681 -おはよう。コバチさん。 -朝。ハーヴェイ。 164 00:11:51,645 --> 00:11:54,751 フェルドマン夫人を連れて行ったところです。 彼女は動揺しているようだ。 165 00:11:56,115 --> 00:11:57,886 バーマン夫人。ハーヴェイ。 166 00:11:58,051 --> 00:12:01,424 彼女はバーマン氏と結婚した 彼女がフェルドマン氏と結婚した後。 167 00:12:02,088 --> 00:12:05,862 良い。彼女が誰であろうとも。私は彼女を取り上げただけです。 168 00:12:09,963 --> 00:12:12,968 おお。ジェリー。ごめんなさい。 169 00:12:13,132 --> 00:12:14,703 -いいえ。 -本当に大丈夫ですか？ 170 00:12:14,868 --> 00:12:20,278 -つまり。あなたを追い出したくない。 -良い。あなたは。 172 00:12:22,008 --> 00:12:25,414 でもそんなことは関係ない。 173 00:12:25,645 --> 00:12:28,752 ああ。ジェリー。 175 00:12:34,755 --> 00:12:38,027 ありがとう。ありがとう。ありがとう。 176 00:12:38,191 --> 00:12:40,963 私はあなたをとても愛しています。 177 00:12:43,162 --> 00:12:46,269 アレックスは格好良くないですか？ 178 00:12:47,834 --> 00:12:49,671 運動してるの？ 179 00:12:49,836 --> 00:12:53,042 私は毎朝店までジョギングします タバコ用に。リリアン。 180 00:12:54,674 --> 00:12:56,344 -遅刻しました。 -彼女は遅刻しました。 181 00:12:58,578 --> 00:13:00,181 彼女をドアまで歩いて行きます。 182 00:13:02,115 --> 00:13:04,687 今週中にお話します。ジャー。 183 00:13:07,854 --> 00:13:11,026 -さよなら。ハンサム。 アレックス：私は一日に最大6パックまでです。リル。 184 00:13:22,068 --> 00:13:24,640 彼女は美人だ。ああ。はー。はー。 185 00:13:25,972 --> 00:13:29,779 -彼女にいくらあげましたか？ -それについては話したくないのですが。 186 00:13:31,377 --> 00:13:34,650 今日は何も憂鬱なことはありません。 私もそれについては話したくない。 187 00:13:34,815 --> 00:13:36,284 良いことについて話したいです。 188 00:13:36,449 --> 00:13:40,089 素晴らしい。魔法のような。素晴らしい。 素晴らしいもの。健康的なもの。 189 00:13:41,387 --> 00:13:45,361 素晴らしい一日を過ごしました。ジェリー。 すばらしい。信じられない日。 190 00:13:45,526 --> 00:13:49,934 昨日。どうでしたか？ あなたの老人と一緒ですか？ 191 00:13:53,567 --> 00:13:56,506 -接続を逃しました。 -ほー。ほー。 192 00:13:56,670 --> 00:13:59,776 ご心配なく。ジャー。 マジカル。素晴らしい。 193 00:13:59,940 --> 00:14:03,112 準備はできていますか？素晴らしい一日でした。 194 00:14:03,643 --> 00:14:05,748 ユッシーに出会った。 195 00:14:06,179 --> 00:14:07,749 ユッシーを覚えていますか？ 196 00:14:09,115 --> 00:14:10,551 ユッシー？ 197 00:14:10,717 --> 00:14:14,223 うん。ともかく。このヒントは Yussie からもらいました。 198 00:14:14,387 --> 00:14:17,292 -ユッシーが馬をくれる？ -うん。 199 00:14:17,457 --> 00:14:19,160 どうでしたか？ 200 00:14:19,325 --> 00:14:21,863 私は二本のロングショットで彼を縛り付けた そしてエクサを購入しました。 201 00:14:22,028 --> 00:14:23,063 明るいですね。 202 00:14:23,229 --> 00:14:25,199 -何？ ―とても明るいですね。 203 00:14:25,365 --> 00:14:28,538 -とても明るいです。アレックス。 -ジェリー。あなたの好きな飲​​み物は何ですか？ 204 00:14:28,702 --> 00:14:32,175 -今何のことを話しているんですか？ -デュワーズはあなたのお気に入りの飲み物です。右？ 205 00:14:32,338 --> 00:14:36,613 初めてのスターターはこちら デュワーズといいます。ジェリー。信じられませんでした。 206 00:14:36,776 --> 00:14:39,481 -ユッシーがくれた固形物をあなたは受け取りました-- -それを信じますか？ 207 00:14:39,646 --> 00:14:41,181 ――そしてあなたは彼を敗者と結びつけますか？ 208 00:14:41,347 --> 00:14:42,616 それが私がそれについて感じた方法です。 209 00:14:42,782 --> 00:14:45,053 頭の中をよぎるもの それをするときは？ 210 00:14:45,218 --> 00:14:47,422 えっ？なぜそうしなかったのですか 彼をストレートにプレイするだけですか？ 211 00:14:47,588 --> 00:14:49,591 ここでは素晴らしい一日について話しています。 212 00:14:49,756 --> 00:14:51,759 -何 - ？ - 素晴らしい一日のことを話しています。 213 00:14:51,925 --> 00:14:54,029 なぜ彼をまっすぐに立たせなかったのですか？ 214 00:14:54,193 --> 00:14:57,801 すばらしい。素晴らしい-- 私の話を聞いてくれませんか？ - 日！ 215 00:14:57,964 --> 00:14:59,166 勝てましたか？ 216 00:14:59,833 --> 00:15:02,772 -エククスタには勝てましたか？ -その話を聞かせてもらえますか？ 217 00:15:04,203 --> 00:15:07,644 -エククスタに勝ったんですか？ -その話を聞かせてくれませんか。ジェリー？ 218 00:15:08,875 --> 00:15:11,145 -エククスタに勝ったんですか？ -なんてことだ。 219 00:15:11,310 --> 00:15:12,981 -わかった。 -勝ちましたね。勝ったの？ 220 00:15:13,146 --> 00:15:14,481 クソ野郎。私が勝ちました。 221 00:15:17,717 --> 00:15:20,255 -勝ちましたね。 -なぜ私に話を終わらせてくれないのですか？ 222 00:15:20,420 --> 00:15:22,992 -エククスタに勝ったんですか？ -あなたは私に物語を終わらせることを決して許しませんでした。 223 00:15:23,156 --> 00:15:24,726 いくら？ 224 00:15:26,392 --> 00:15:30,166 -あなたの話を邪魔しないでください。 -そんなにくだらないことはしないでください。わかった？ 225 00:15:30,329 --> 00:15:31,966 一度。 226 00:15:34,501 --> 00:15:36,905 -あなたとは話したくないのです。 -いくら？ 227 00:15:37,070 --> 00:15:38,372 あなたとは話したくないのです。 228 00:15:38,539 --> 00:15:41,176 -どれくらい、何を？ 嫌な奴にはならないでね。わかった？ 229 00:15:41,340 --> 00:15:45,182 -ただ、嫌いな人にはならないでください。 -それは私にとって難しいです。 231 00:15:47,346 --> 00:15:49,451 私はt1 5.OOOに勝ちました。ジェラルド。 234 00:15:58,692 --> 00:16:02,231 -お金はどこにありますか？ -どこですか？ 235 00:16:04,397 --> 00:16:08,104 -それは私がt1 5.OOOに勝ったときに言うことですか？ -あなたに何を言ってほしいですか？ 236 00:16:08,267 --> 00:16:10,438 言ってほしいのです。 ''ハッピー。ハッピー。私は幸せです。」 237 00:16:10,604 --> 00:16:11,706 -万歳。 -万歳。 238 00:16:11,871 --> 00:16:14,476 上下に踊ります。 飛び上がったり、落ちたり... 239 00:16:14,641 --> 00:16:17,078 ...t1 5.OOOと言ったとき。 241 00:16:25,218 --> 00:16:27,690 どこですか？車を出しました。 242 00:16:27,854 --> 00:16:28,889 はぁ？ 243 00:16:29,055 --> 00:16:31,560 それで私はShotsieの家に飛び降りました。 そして私はハリーに6つ払いました。右？ 244 00:16:31,725 --> 00:16:33,194 -私は彼に金を払いました。 -ハリーにお金を払ったんですか？ 245 00:16:33,359 --> 00:16:34,829 -それは正しい。 -全部？ 246 00:16:34,995 --> 00:16:36,430 -はい。 -全部？ 247 00:16:36,597 --> 00:16:38,199 なぜ私に質問するのですか？ 248 00:16:40,000 --> 00:16:42,905 -はいって言いましたか？ -全部？ 249 00:16:43,069 --> 00:16:44,505 はい。私はそう言いました。つまり、はい。 250 00:16:44,671 --> 00:16:46,173 -良い。素晴らしい。 -はい、と言ってください。 251 00:16:46,339 --> 00:16:48,744 私は自分が素晴らしいことを知っています。 私に言う必要はありません。 252 00:16:48,908 --> 00:16:50,679 あなたは素晴らしいです。 253 00:16:51,678 --> 00:16:52,713 あなたは美しいです。 254 00:16:53,680 --> 00:16:56,519 -あなたは美しいです。 - さて、残り 9 に近づいてきました。 255 00:16:56,683 --> 00:16:58,085 9000番。 256 00:16:58,251 --> 00:17:00,956 9番に近いNo.ジェリー。 車に300ドル払ったからです。 257 00:17:01,121 --> 00:17:03,158 -そして私はリギーにチップをあげました。 -わかった。 258 00:17:03,322 --> 00:17:06,963 -おお。あなたはポーカーをしていました。 -l は悪いカードを取得していました。ジェリー。 259 00:17:08,161 --> 00:17:10,298 クソハリーが私を刺していたんだ。 私は針を刺すのが嫌いです。 260 00:17:10,463 --> 00:17:11,999 わかった。 9はなくなった。 261 00:17:12,165 --> 00:17:14,469 私の姿が見えなかった-- カードが見えませんでした。 262 00:17:14,634 --> 00:17:17,239 私は怒りで目が見えなくなった。 263 00:17:17,804 --> 00:17:20,341 -9グランド丸ごと負けたんですか？ -もっと。 264 00:17:20,507 --> 00:17:22,376 片手で勝てれば。たくさん勝ちました。 265 00:17:22,543 --> 00:17:25,949 -あとどれくらいですか？ -10。 266 00:17:26,646 --> 00:17:27,882 10万円損したんですか？ 267 00:17:28,048 --> 00:17:32,022 わかった。わかった。わかった。 私たちはハリーに千ドルの借りがある。 268 00:17:32,185 --> 00:17:34,523 -いいえ。いいえ。いいえ。ジェリー。 -いいえ？ 269 00:17:34,688 --> 00:17:37,994 -9を失ったと言いましたよね？ -そう思います。 270 00:17:38,157 --> 00:17:39,493 良い。さらに10個失った。 271 00:17:40,493 --> 00:17:42,396 9個に加えてさらに10個を失いました。 276 00:17:57,410 --> 00:17:59,413 疲れ果てた。私は一晩中起きていました。 277 00:18:01,582 --> 00:18:03,585 昼寝するよ。 278 00:18:09,455 --> 00:18:12,595 これは何ですか？私はあなたに取るように言いました 先週の洗濯物。 279 00:18:12,759 --> 00:18:15,263 どうしたの？ 雲の中にいるの？ 280 00:18:15,428 --> 00:18:18,802 床に置いておくつもりなら。 自分のベッドの前に置いてください。 281 00:18:18,965 --> 00:18:20,133 ここ。 282 00:18:34,781 --> 00:18:36,250 お腹が空いています。 283 00:18:36,415 --> 00:18:39,388 来て。何か食べるものがあるよ。 284 00:18:44,891 --> 00:18:46,059 心配するのはやめてください。 285 00:18:46,225 --> 00:18:48,229 私たちを外に出してあげるよ。いつも私たちを外に出してくれるんじゃないの？ 286 00:18:48,394 --> 00:18:51,366 うん。 2週間。 1月7月。 287 00:18:54,801 --> 00:18:57,640 アレックス。アレックス。彼らが車に何をしたのかわかりません。 288 00:18:57,804 --> 00:19:00,776 ジェリー。そのようなことが起こる 毎日ニューヨークで。 289 00:19:00,940 --> 00:19:02,811 どうするつもりですか。それについて心配しますか？ 290 00:19:02,976 --> 00:19:06,382 良いことも悪いことも受け止めなければならない ここに住んでいるとき。食べましょう。 291 00:19:09,115 --> 00:19:11,820 メニューから何が出ますか 心から分からないの？ 292 00:19:11,985 --> 00:19:15,892 あなたは毎日ここに来ます。 何が欲しいかを考えて注文してください。 293 00:19:16,056 --> 00:19:19,128 集中できない。 すぐに戻ります。 294 00:19:19,292 --> 00:19:21,530 -好きなだけ時間をとってください。 -待ってください。ヴァーナ。 295 00:19:21,695 --> 00:19:25,201 聞く。ジェリー。ライ麦のサラミサンドイッチ。 296 00:19:25,365 --> 00:19:27,402 オレンジジュース。イアルゲ。分かりますか？ 297 00:19:27,568 --> 00:19:30,372 わかりました。 わかった。 298 00:19:31,171 --> 00:19:34,678 -アレックス。あの女の子たちは売春婦ですか？ -コーヒー2杯。ヴァーナ。 299 00:19:34,841 --> 00:19:36,978 彼らと話したいですか？ それらを手に入れます。来て。 300 00:19:37,143 --> 00:19:40,115 神様――来てください―― 301 00:19:44,017 --> 00:19:45,920 リラックスしますか？ 303 00:19:51,424 --> 00:19:53,962 リラックス。ここ。 今朝は緊張感でいっぱいですね。 304 00:19:54,928 --> 00:19:56,665 何を考えていますか? 305 00:19:57,430 --> 00:19:58,633 お金。 306 00:19:58,798 --> 00:20:02,372 お金のことは考えないでください。 心をクリアにしてください。ジェリー。 307 00:20:02,869 --> 00:20:03,904 心をクリアにしてください。 308 00:20:04,070 --> 00:20:05,740 リラックス。 309 00:20:06,707 --> 00:20:09,712 皆さんは閉じ込められています。 ここ。イオク。あなたの脳は混乱しています。 310 00:20:09,876 --> 00:20:12,681 ここ。顔をリラックスさせてください。 リラックス。リラックス。そこにあるものすべて。 311 00:20:12,846 --> 00:20:15,317 ただ――アタボーイ。見る？ 312 00:20:15,481 --> 00:20:18,053 集中できないのも不思議ではありません。 リラックス。目を閉じてください。 313 00:20:18,218 --> 00:20:22,426 肩をリラックスさせてください。 腕をリラックスさせてください。彼らをリラックスさせてください。 314 00:20:22,589 --> 00:20:24,693 牛肉の側面のようにそれらを落とすだけです。 315 00:20:24,858 --> 00:20:27,128 見て。ただ彼らを堕落させてください。 それでおしまい。美しい。 316 00:20:27,827 --> 00:20:29,865 あなたはこれがとても上手です。 317 00:20:30,263 --> 00:20:32,701 何か白いものを思い浮かべてください。 白。滑らかで白い。 318 00:20:32,866 --> 00:20:38,978 大きい。船の側面のように。 319 00:20:41,808 --> 00:20:44,379 それはすばらしい。 321 00:20:48,815 --> 00:20:50,417 ニース。 322 00:20:54,187 --> 00:20:55,857 目に緊張が伝わってきますね。 323 00:20:56,022 --> 00:20:58,359 緊張を感じます あなたの右側にあります。あなたのすべて-- 324 00:20:58,525 --> 00:21:01,731 あなたの唇。唇が緊張しています。 指で何をしているのですか？ 325 00:21:01,895 --> 00:21:05,769 これが見えますか？私の言うことを聞かないんですね。 私の話を聞いてくれたら。あなたはそうではないでしょう.... 326 00:21:09,135 --> 00:21:10,437 ああ。 327 00:21:11,738 --> 00:21:14,042 あなたに会わなくてもいいと思った 明日まで。 328 00:21:14,207 --> 00:21:16,545 ハリー：今日は明日だよ。 昨日の時点で。吸盤。 329 00:21:16,710 --> 00:21:19,047 試合が終わったら行かない。 330 00:21:19,212 --> 00:21:22,284 その言葉の意味がわかりません。 あなたは足を引きずりながら話しています。 331 00:21:22,448 --> 00:21:25,888 ハリー：見てください。クソ野郎。今夜7:00に あなたの所に来ます... 332 00:21:26,052 --> 00:21:28,456 ...そして本当に丁寧に質問します 私のお金のために。 333 00:21:28,622 --> 00:21:31,995 そのとき。 アレックスは本当に丁寧にお金をくれます。 334 00:21:32,158 --> 00:21:36,199 そのとき私は酸を注ぎません 彼のひどい顔に。 335 00:21:36,362 --> 00:21:38,399 それはわかりますね。そうでしょう。アレックス？ 336 00:21:38,832 --> 00:21:41,704 彼が支払うか、彼が支払うかのどちらかです。 337 00:21:43,837 --> 00:21:45,540 それは面白い。それはかわいいですね。 338 00:21:45,706 --> 00:21:49,412 おい。私はあなたが好きです。あなたはかわいい子ですね。 340 00:21:51,645 --> 00:21:54,082 今。分かるでしょう。アレックス？はぁ？ 341 00:21:55,915 --> 00:21:57,385 今夜。 342 00:21:59,285 --> 00:22:02,224 - 何がそんなに面白いの。アレックス？ -わかりません。 343 00:22:04,558 --> 00:22:06,662 7時です。 344 00:22:13,633 --> 00:22:15,436 めちゃくちゃにしないでください。アレックス。 346 00:22:34,320 --> 00:22:37,392 - いくら稼いだの？ -あまりない。 347 00:22:37,558 --> 00:22:39,060 完璧。 348 00:22:39,225 --> 00:22:41,730 - 私たちはベガスに行きます。 -ラスベガス？ 349 00:22:41,895 --> 00:22:43,264 私は他のラスベガスを知りません。 350 00:22:43,429 --> 00:22:46,034 他のコーヒーをお持ちします 注文が届いたら。ジャー。 351 00:22:46,199 --> 00:22:49,506 彼女にお金を払ってください。彼女にお金を払ってください。ジェリー。彼女にお金を払ってください。 353 00:23:08,321 --> 00:23:10,893 あのクソ野郎たちはそこにはいないよ。男。 354 00:23:12,626 --> 00:23:13,961 はぁ。 356 00:23:38,752 --> 00:23:40,254 ロビー？ 357 00:23:50,229 --> 00:23:52,434 ジョーイ： 緊張しないでください。親愛なる。 358 00:23:53,133 --> 00:23:56,607 私たちはあなたを性交したくないのです。 私たちはあなたと話したいだけなのです。 359 00:23:57,971 --> 00:24:00,008 何を話したいのですか？ 360 00:24:00,473 --> 00:24:03,746 -アレックス・コバチを知っていますね。そうでしょう？ -うん。 361 00:24:03,910 --> 00:24:05,713 良い。あなたは私にストレートに答えます。 362 00:24:05,879 --> 00:24:08,149 -彼はどこにいますか？ -おお。分かりません。 363 00:24:08,615 --> 00:24:12,288 彼女は緊張していません。 ただ少し恥ずかしがり屋です。あなたではありません。ハニー？ 364 00:24:12,452 --> 00:24:13,521 彼はどこにいますか？ 365 00:24:13,687 --> 00:24:17,861 彼らがどこに行ったのか分かりません。 366 00:24:18,024 --> 00:24:19,226 -行った？ 分かりません。 367 00:24:19,392 --> 00:24:22,832 ジョーイ。 「行った」って聞こえましたか？ 「行った」ことについては何も言いませんでした。 368 00:24:22,996 --> 00:24:25,133 -それはあなたが聞いた言葉です。 -わかりません。 369 00:24:25,298 --> 00:24:26,466 彼らはどこへ行ったのでしょうか？ 370 00:24:26,633 --> 00:24:28,135 彼らはどこへ行ったのでしょう。オカマ？ -ベガス。 371 00:24:44,450 --> 00:24:47,657 これを見てください。私の指を見てください。 そこを見ないでください。見る。 372 00:24:47,821 --> 00:24:49,758 準備ができて？もう準備はできていますか？ 373 00:24:49,923 --> 00:24:53,296 わかった。ジェリー。どうぞ。 374 00:24:53,459 --> 00:24:57,501 これはあなたの人生です。ジェリー・フェルドマン。 はー。はー。はー。 375 00:24:57,864 --> 00:24:59,199 こんにちは。 -ジェリー。ああ、これは……。 376 00:24:59,365 --> 00:25:01,268 -ライトはありますか？ -いいえ。しません。ハニー。 377 00:25:01,434 --> 00:25:03,437 -あなたの名前は何ですか？ -さびた。あなたの名前は何ですか？ 378 00:25:03,603 --> 00:25:05,941 -ジェリー。錆びた。彼女に光を与えてください。ジェリー。 -こんにちは。ジェリー。 379 00:25:06,105 --> 00:25:07,642 こんにちは。 380 00:25:10,076 --> 00:25:12,714 - それはオリジナルのリッポですか？ -はい。 381 00:25:12,879 --> 00:25:15,851 このアクションを見てください。ジェリー。 これは美しくないですか？ 382 00:25:16,016 --> 00:25:18,755 -あなたは忙しいですか？ あなたが得たものを私にください。来て。 383 00:25:19,085 --> 00:25:22,157 -はい。私たちは。ジェリー。ごめんなさい。ハニー。 -そうですね……。 384 00:25:24,057 --> 00:25:26,796 -ハッピートレイル。男の子たち。 -あなたにもハッピートレイルを。ハニー。 385 00:25:26,960 --> 00:25:28,697 こんなに美しい人を見たことがありますか？ 386 00:25:28,862 --> 00:25:31,801 -はい。やったよ。ジェリー。一度。 -あのひよこは売春婦だったんですか？ 387 00:25:32,498 --> 00:25:35,738 こっちだよ。 -おお。すみません。 388 00:25:35,969 --> 00:25:37,772 すみません。 389 00:25:38,572 --> 00:25:42,111 すみません。私に従ってください。 390 00:25:42,275 --> 00:25:43,978 すみません。 391 00:25:44,343 --> 00:25:45,847 ごめんなさい。お客様。 392 00:25:46,012 --> 00:25:49,853 すみません。すみません。 ごめんなさい。脇に寄ってください。お願いします。 393 00:25:50,016 --> 00:25:51,819 若者よ。 ありがとう。すぐに入ってください。 394 00:25:51,985 --> 00:25:55,659 女性: ここに線があるのが見えませんか? -ここで約束があります。 395 00:25:57,057 --> 00:25:59,094 すみません。 -すみません。 396 00:26:00,260 --> 00:26:04,201 -すみません。紳士諸君。 -すみません。 397 00:26:04,363 --> 00:26:07,571 ジェリー・フェルドマンです。 398 00:26:08,001 --> 00:26:09,336 フェルドマンさん。 399 00:26:11,004 --> 00:26:12,239 はい？ 400 00:26:12,405 --> 00:26:15,578 -ご予約をお願いいたします。 -おお。男の子。 401 00:26:21,481 --> 00:26:24,554 いいえ、ごめんなさい。予約は表示されません 今日はフェルドマンさんに。 402 00:26:24,718 --> 00:26:27,657 -やあ。それは驚くべきことだ。 -良い。ちょっと待ってください。 403 00:26:27,821 --> 00:26:29,290 別の名前でできるでしょうか？ 404 00:26:29,455 --> 00:26:32,862 別の名前？冗談じゃないよ。 バーニー・ゴールドがこれらの予約をしました。 405 00:26:33,026 --> 00:26:35,765 フェルドマン氏はバーニーの友人です。 彼らは個人的に話します。 406 00:26:35,929 --> 00:26:37,298 これはわかりません。 407 00:26:37,463 --> 00:26:39,935 -氏。ゴールドは予約しましたか？ -予約しました。 408 00:26:40,100 --> 00:26:42,003 ジェリー：彼は私に話しているのですか？ -おお。分かりません。 409 00:26:42,168 --> 00:26:45,440 -最近作られたものですか？ -これは最近作られたものですか？ 410 00:26:46,106 --> 00:26:48,376 これは――一週間ほど。右？ 1週間ほど前でしょうか？ 411 00:26:48,542 --> 00:26:50,579 一週間。 7日間。 412 00:26:51,210 --> 00:26:52,379 さあ、どうぞ。 7日間。 413 00:26:52,546 --> 00:26:55,083 私たちは夕食を食べるはずだった 今夜はミスター・ゴールドと。 414 00:26:55,248 --> 00:26:56,283 彼の友人。バーニー。 415 00:26:56,449 --> 00:26:59,121 コンプスリップに何か書いてありますか フェルドマン氏のために？ 416 00:26:59,285 --> 00:27:01,022 アレックス：夕食も断ったよ 飛行機の中。 417 00:27:01,187 --> 00:27:02,322 バーニーがどんな人か知っていますか。 418 00:27:02,488 --> 00:27:04,291 うん。バーニーはバーニーだよ。 419 00:27:04,457 --> 00:27:06,728 かつては嫌いな人でした。いつも嫌な奴。 421 00:27:08,995 --> 00:27:10,531 フェルドマン…… 422 00:27:14,000 --> 00:27:16,304 はい。そうします。フルコンプ 423 00:27:16,469 --> 00:27:19,341 おお。ちなみに。 彼は上司と一緒に馬に乗るのが好きです。 424 00:27:19,506 --> 00:27:21,576 わかった。ありがとう。 425 00:27:22,308 --> 00:27:25,782 良い。ミスター・ゴールドが作ったのなら間違いない ここにいるための手配。彼はきっとそうするだろう。 426 00:27:25,945 --> 00:27:27,983 あなたを作らせてください できるだけ快適に。 427 00:27:28,148 --> 00:27:30,485 ―それは素晴らしいですね。 フロントでお願いします。 428 00:27:31,117 --> 00:27:34,323 -あなたの名前は何ですか？ -ジョーダン。お客様。アルフレッド・ジョーダン。それでおしまい。 429 00:27:34,487 --> 00:27:35,823 アルフレッド・ジョーダン？ はい。お客様。 430 00:27:35,989 --> 00:27:37,859 何か知っていますか？そんな時代があった―― 431 00:27:38,024 --> 00:27:39,059 鍵をもらえますか？ 432 00:27:39,225 --> 00:27:42,064 私はここでお金を失いました 屋根がなかった時代。 433 00:27:42,228 --> 00:27:44,633 ここがオープンカーだった頃。 私は負けていました。 434 00:27:44,798 --> 00:27:46,200 私はここにいる全員を以前は知っていました。 435 00:27:46,366 --> 00:27:47,936 本当に？ それは正しい。 436 00:27:48,101 --> 00:27:50,004 彼らは私の世話をしてくれました。 私が彼らの世話をしました。 437 00:27:50,170 --> 00:27:51,706 本当に？ -良い。 438 00:27:52,706 --> 00:27:56,012 まず最初に。 チェックアウトしたらまた会いましょう。 439 00:27:56,176 --> 00:28:00,718 ありがとう。フェルドマンさん。あれば 必要なものは何でも。遠慮せずに質問してください。 440 00:28:00,881 --> 00:28:02,618 おい。どういたしまして。 441 00:28:03,482 --> 00:28:07,992 フェルドマンさんと彼の方を連れて行ってくれませんか Dr. livago Suite E にご参加ください。お願いします。 442 00:28:16,329 --> 00:28:19,168 -フェルドマンさんですか？ -ジェリー・フェルドマンとアレックス・コヴァッチ。 443 00:28:19,332 --> 00:28:20,367 元気ですか？ 444 00:28:20,534 --> 00:28:22,604 -あなたの鍵を見せてもらえますか。お願いします？ -もちろん。 445 00:28:23,970 --> 00:28:26,007 ありがとう。左手にある2番目のスイート。 446 00:28:26,172 --> 00:28:28,175 どうもありがとうございます。 448 00:28:43,423 --> 00:28:44,793 それは新しいお金です。 449 00:28:47,694 --> 00:28:52,135 ここにあります。 Dr.リバゴスイート。 451 00:29:00,173 --> 00:29:02,110 教えて。それはどんな感じですか？ 452 00:29:02,275 --> 00:29:04,847 なんてことだ。 453 00:29:07,480 --> 00:29:09,585 それは.... 455 00:29:17,023 --> 00:29:18,392 これは…… 456 00:29:18,558 --> 00:29:20,596 行ったほうがいいと思います。 457 00:29:38,578 --> 00:29:40,716 こんばんは。ワーナーさん。 今夜はどうですか？ 458 00:29:40,880 --> 00:29:42,751 おお。こんにちは。ジュリアン。 459 00:29:44,785 --> 00:29:48,258 これが大人なのか――？ 460 00:29:56,462 --> 00:29:57,731 ああ！ 462 00:30:06,807 --> 00:30:08,577 あなたは長い間これを求めてきました。 463 00:30:08,742 --> 00:30:11,346 来る。来る。作るだけです あなたのミンチミート。 464 00:30:11,512 --> 00:30:14,049 一緒に遊んでるよ。 私は子供のようにあなたをもてあそんでいます。 465 00:30:14,214 --> 00:30:16,117 -そして今、私はあなたを手に入れました。わかりました。 -おお。クソ。 466 00:30:16,282 --> 00:30:18,452 -わかりました-- -そうではありませんでした。 467 00:30:18,618 --> 00:30:20,355 -そうだった。 -そうではありませんでした。 468 00:30:20,521 --> 00:30:22,423 -そしていよいよ最後の仕上げです。 -いいえ。 469 00:30:22,589 --> 00:30:25,895 -言っておきます。やるよ-- -いいえ。待って。 471 00:30:41,174 --> 00:30:42,209 おお。 472 00:30:45,211 --> 00:30:47,348 -それはプールです。 -部屋の中。 473 00:30:47,514 --> 00:30:50,786 このプールにはブロードはいません。 リストを作らなければなりません。 474 00:30:50,950 --> 00:30:55,025 これらすべての問題を解決してください。それ以外の場合 ベッドでは眠れなくなります。 475 00:30:55,188 --> 00:31:00,031 私のベッドで。ジェリー。 ここでは眠れないでしょう。 476 00:31:06,733 --> 00:31:11,876 見て。彼らはあなたに鏡をくれました 自分が寝ているのを見ることができるように。 477 00:31:12,038 --> 00:31:14,543 素晴らしいと思いませんか？ 478 00:31:18,378 --> 00:31:19,714 おお。男の子。 479 00:31:20,781 --> 00:31:23,218 ここが私が住んでいた場所です。ジェラルド。 480 00:31:23,617 --> 00:31:25,587 恋に落ちた。 481 00:31:26,019 --> 00:31:29,726 このホテルから出てすぐに大金を失いました。 リリアンと結婚したときのこと。 482 00:31:29,890 --> 00:31:34,766 そして私は全く知りませんでした こんな場所があったとは。 483 00:31:35,295 --> 00:31:36,998 それでおしまい。 484 00:31:37,163 --> 00:31:41,170 それでおしまい。それが私たちが知っているところです バーニー・ゴールド出身。 486 00:31:46,472 --> 00:31:47,641 いいえ。 487 00:31:48,609 --> 00:31:51,246 私たちがどこを知っているか知っていますか バーニー・ゴールド出身？ 488 00:31:51,411 --> 00:31:55,018 ホテル前のマーキー。 489 00:31:55,181 --> 00:32:00,659 バーニー・ゴールドがディーン・マーティンを紹介します。 それを覚えていますか？ 490 00:32:01,755 --> 00:32:05,929 アレックス。一体何が起こるんだろう 彼らがこのバーニー・ゴールドに話すと... 491 00:32:06,092 --> 00:32:08,964 ...彼の偉大な友人ジェリー・フェルドマンはここにいますか？ 492 00:32:10,396 --> 00:32:12,433 今はそれについて心配しないようにしましょう。 494 00:32:14,067 --> 00:32:17,908 -ちょっと待って。 -今はどうでしょうか。多分？ 496 00:32:21,708 --> 00:32:23,177 こんにちは。 498 00:32:27,581 --> 00:32:30,586 ドン ペリニヨン。はい。 499 00:32:30,917 --> 00:32:31,952 あれは誰？ 500 00:32:32,118 --> 00:32:34,756 誰かが知りたがっている 何か特定のブランドがあれば… 501 00:32:34,921 --> 00:32:37,492 ...シャンパンをお願いします。 家の褒め言葉。 502 00:32:37,658 --> 00:32:41,498 彼にそう言ってくれればよかったのに デスクにいるドアマンはあなたのいとこです... 503 00:32:41,662 --> 00:32:44,433 ...このバーニー・ゴールドのバロニーよりも。 504 00:32:45,966 --> 00:32:49,005 -どういう意味ですか？ -つまり。私は.... 505 00:32:49,169 --> 00:32:51,707 つまり、ここで私たちは頭がおかしくなってしまったのです。 それが私が言いたいことです。 506 00:32:51,872 --> 00:32:53,007 私たちの頭の上に？ 509 00:33:06,186 --> 00:33:08,356 それはドアです。 510 00:33:08,522 --> 00:33:12,362 それはドアです。見て。もらいますよ。 511 00:33:15,862 --> 00:33:18,399 帽子とバッグを持ってきます。 512 00:33:19,566 --> 00:33:21,468 こんにちは。 513 00:33:35,815 --> 00:33:36,884 それはあなたです。 515 00:33:39,419 --> 00:33:41,957 あなたは誰ですか？彼女は誰ですか？ 516 00:33:42,622 --> 00:33:44,727 ジェリー。これはパティです。こちらはパティです。 517 00:33:44,891 --> 00:33:49,165 -ジェリー。パティ。 -パティ。本当に嬉しいです。 518 00:33:49,429 --> 00:33:51,734 よろしくお願いします。ジェリー。 519 00:33:51,998 --> 00:33:54,603 ついに大勝利を収めましたね。 520 00:33:56,369 --> 00:33:57,972 お飲み物はいかがですか？ 521 00:33:59,138 --> 00:34:01,176 彼女に飲み物を持ってきてください。 522 00:34:07,814 --> 00:34:09,984 どうしてバーニーを知ったのですか？ 523 00:34:10,149 --> 00:34:13,322 ただ言ってみましょう。バーニーは私たちのことを知っています。 524 00:34:13,854 --> 00:34:16,391 どういう意味。バーニーはあなたを知っていますか？ 525 00:34:17,090 --> 00:34:18,593 どういう意味ですか？ 526 00:34:18,758 --> 00:34:22,432 見て。忘れて。知りたくないでしょう。 とても複雑な話です。 527 00:34:22,996 --> 00:34:26,937 あなたは美しいです。 528 00:34:28,835 --> 00:34:30,337 ありがとう。 529 00:34:33,907 --> 00:34:36,177 -これは何ですか？ -それは水です。 530 00:34:37,644 --> 00:34:40,115 -それで氷もいかがですか？ -ありがとう。 531 00:34:40,279 --> 00:34:42,317 うん。彼女に氷を持ってきてください。 533 00:34:51,558 --> 00:34:53,294 鐘に救われた。 534 00:34:54,460 --> 00:34:55,996 すみません。 535 00:34:58,832 --> 00:35:00,434 こんにちは。 536 00:35:01,367 --> 00:35:02,770 会えてうれしいです。さあ、入ってください。 537 00:35:02,936 --> 00:35:06,743 ウェイター: これはどこにいかがですか。お客様？ アレックス：コーヒーテーブルの上に置いてください。 538 00:35:07,574 --> 00:35:10,345 どうしたの？ お二人とも同じ区の出身ですか？ 539 00:35:14,014 --> 00:35:17,855 良い。これはどうでしょうか。はぁ？ これは素晴らしいことですね。それともこれは素晴らしいですか？ 540 00:35:18,018 --> 00:35:21,424 これを見てください。見て。 さぁ行こう。そこに置いてください。 541 00:35:21,588 --> 00:35:24,560 パーティーを開いています。 パーティーを開いています。 542 00:35:24,724 --> 00:35:28,766 -どれくらい経ちましたか。ともかく？ -6年目です。 543 00:35:29,062 --> 00:35:32,368 6年。 ここで何をしているの。ともかく？ 544 00:35:32,533 --> 00:35:33,935 私はここで働いています。 545 00:35:34,100 --> 00:35:36,972 それも非常にうまくやっています。付け加えてもいいかもしれません。 546 00:35:37,737 --> 00:35:40,042 彼はどれくらいあなたを引き留めていますか？ 547 00:35:41,441 --> 00:35:43,344 イエス。 548 00:35:44,144 --> 00:35:46,448 おお。神。 549 00:35:48,582 --> 00:35:50,852 待ってください。ちょっと待ってください。 待ってください。すべてを保持してください。 550 00:35:51,017 --> 00:35:52,620 待ってください。 551 00:35:53,620 --> 00:35:56,692 -私は何か間違ったことを言いました。そうではなかったですか？ -彼女は売春婦ですか？ 552 00:35:56,856 --> 00:35:58,159 今は何も言いたくない。 見て。 554 00:35:59,526 --> 00:36:01,228 私は何か間違ったことをしました。 あなたは私にそれを説明してくださいます。 555 00:36:01,394 --> 00:36:03,164 たぶん謝るよ。 なんでしょう？ 556 00:36:03,329 --> 00:36:05,867 他に何かありますか 私たちがあなたのために手に入れることができます。ワーナーさん？ 557 00:36:06,032 --> 00:36:07,200 -いいえ。 ―チェキ​​はどうですか？ 558 00:36:07,366 --> 00:36:08,737 -小切手をください。 チェックはありません。 559 00:36:08,902 --> 00:36:12,008 ヒントはあげられません。 分かるでしょう？ちょっと待ってもらえますか？ 560 00:36:12,172 --> 00:36:16,781 ちょっと待っていただけますか？ お願いします。お願いします。お願いします。神。 561 00:36:16,943 --> 00:36:19,080 どうしたの？ ただここに座って聞いているだけです。 562 00:36:19,245 --> 00:36:22,250 電話を取ります。 こんにちは。私たちに何があるの？ 563 00:36:22,816 --> 00:36:24,819 ミスターゴールドは誰ですか？ 564 00:36:27,020 --> 00:36:29,424 ああ。それは――取ってください。しますか？ 565 00:36:29,590 --> 00:36:31,560 何？ -バーニー・ゴールドです。 566 00:36:32,559 --> 00:36:34,194 彼に話してください。 567 00:36:34,728 --> 00:36:36,063 いいえ。 568 00:36:36,229 --> 00:36:39,268 l.何 - ？あなたは彼と話します。 569 00:36:39,432 --> 00:36:41,302 あなたは彼と話します。彼と話してください。 570 00:36:41,467 --> 00:36:44,306 -彼は何をするつもりですか。私たちを追い出すの？ -へー。へー。へー。 571 00:36:46,206 --> 00:36:48,945 おそらく一番いいのは それは私たちにも起こるかもしれません。 572 00:36:49,576 --> 00:36:51,780 私は決して現金を持ち歩きません。 -はい。フェルドマン氏が語る。 573 00:36:51,945 --> 00:36:54,382 -わかりました。お客様。 -私はあなたのことをどこかで知っています。 574 00:36:54,548 --> 00:36:57,587 -私はそうは思わない。お客様。 -はい。そうします。 575 00:36:58,351 --> 00:36:59,721 たぶん、私はそうしないでしょう。 576 00:37:00,587 --> 00:37:03,258 私は大丈夫です。ベルン。元気ですか？ 577 00:37:03,422 --> 00:37:04,826 見て。優しくしてね。 578 00:37:04,991 --> 00:37:07,796 あなたはいい人ですね。 私はいい人です。それはどうですか？ 579 00:37:11,898 --> 00:37:13,635 乗馬？それは素晴らしいことです。 580 00:37:17,604 --> 00:37:19,440 楽しい時間をお過ごしいただければ幸いです。 582 00:37:20,840 --> 00:37:23,212 一体何？ 583 00:37:26,513 --> 00:37:28,415 うーん。大丈夫。 584 00:37:30,250 --> 00:37:32,855 -明日また会えると思います。 -忙しすぎますね。 585 00:37:33,019 --> 00:37:34,856 来週。ベルン。 586 00:37:35,255 --> 00:37:37,927 ジェリー：はい。 -来週。 587 00:37:38,357 --> 00:37:39,694 うーん... 588 00:37:40,561 --> 00:37:43,465 -また明日会いましょう。ゴールドさん。 -いいえ。明日ではありません。来週。 589 00:37:43,630 --> 00:37:46,001 -バーニー。バーニー。バーニー。 -バーニー。 590 00:37:47,167 --> 00:37:48,737 彼は何と言ったでしょうか？ 591 00:37:48,902 --> 00:37:52,876 彼の家に行ってほしいのですが 夕食をとり、昔話をする。 592 00:37:53,039 --> 00:37:55,109 それは地獄のはずだ 会話の。はぁ？ 593 00:37:55,275 --> 00:37:58,381 -どうしたの？ ジェリー: この男は私を別人だと思っているの。 594 00:37:58,545 --> 00:38:00,615 うん。なんと休憩だ。 なんて素晴らしい休憩でしょう。 595 00:38:00,781 --> 00:38:03,987 アレックス。彼は自分のことを私の友達だと思っている。 しかし彼はそうではありません。それを覚えていますか？ 596 00:38:04,483 --> 00:38:06,020 彼は今日です。 597 00:38:06,186 --> 00:38:09,492 彼は素晴らしい友人です。 私はこの男に夢中です。 598 00:38:09,656 --> 00:38:11,860 そして私たちは王様のように生きるつもりです 明日まで。 599 00:38:12,025 --> 00:38:14,864 そういうことになるんだよ。 何。それは悪いことですか？ 600 00:38:15,028 --> 00:38:18,167 信じられない。 これは絶対に信じられません。 601 00:38:18,331 --> 00:38:21,103 どこまでだと思いますか あなたはこれを取るつもりです。はぁ？ 602 00:38:22,302 --> 00:38:23,672 うん。どこまで？ 603 00:38:23,837 --> 00:38:26,742 月へ。それくらい遠いです。 できる限り。できる限り。 604 00:38:26,906 --> 00:38:28,810 これを最後まで持って行きます。 605 00:38:29,442 --> 00:38:31,379 こんなことはさせないよ。 606 00:38:32,011 --> 00:38:34,584 -させてくれないんですか？ パターン: いいえ。 607 00:38:34,748 --> 00:38:35,783 あなたは誰ですか？ 608 00:38:36,282 --> 00:38:39,221 あなたは誰ですか？あなたは何について話しているのですか。 させてくれないの？ 609 00:38:39,385 --> 00:38:42,592 いったい自分を誰だと思っているの？ 許してくれないよ。 610 00:38:42,756 --> 00:38:45,260 おっと。おっと。おっと。彼女は正しいです。 611 00:38:45,424 --> 00:38:50,969 右。右。右。 612 00:38:51,131 --> 00:38:54,337 ウェイター。 私はその顔を前に見たことがあると知っていました。 613 00:38:55,268 --> 00:38:58,675 -行かなきゃ。 話さなきゃいけないんだ。 614 00:38:58,839 --> 00:39:01,611 -また来ますよ。 今、あなたと話したいです。 615 00:39:01,775 --> 00:39:05,314 私も。 -私も。 616 00:39:05,646 --> 00:39:08,250 お話しましょう。あなたが何をするのか教えてあげましょう。 617 00:39:08,414 --> 00:39:10,786 ジェリーを階下に連れて行く その素晴らしいショーを見るために。 618 00:39:10,950 --> 00:39:12,420 夕食を食べてください。飲み物を数杯。 619 00:39:12,586 --> 00:39:15,792 後で合流して話しましょう。 顔のしかめっ面を取り除きましょう。 620 00:39:15,955 --> 00:39:19,295 体中にシワができてしまいます。 それはビジネスにとって非常に悪影響を及ぼします。 621 00:39:20,560 --> 00:39:24,301 ジェリー：たぶん私とパティ。 私たちはここにいます。それよりも.... 622 00:39:24,463 --> 00:39:26,100 ここでは何もすることがありません。ジェリー。 623 00:39:27,466 --> 00:39:31,474 素晴らしいショーだよ。あなたはそうするだろう ミス・ワーナーの手配をする。 624 00:39:35,509 --> 00:39:37,613 それは常に私次第です。 625 00:39:43,116 --> 00:39:47,224 あなたが知っている。渋滞に陥ったら。 彼はおそらくそばにいるのに最高の男だ。 626 00:39:48,288 --> 00:39:51,928 彼はおそらく まずあなたを渋滞に巻き込みます。 627 00:39:57,831 --> 00:39:59,901 私は背が低すぎると思いますか？ 628 00:40:00,867 --> 00:40:02,704 何のために短すぎるのでしょうか？ 629 00:40:09,776 --> 00:40:12,313 スミッティ・カーペンター。 スミッティ・カーペンター。それは正しい。 630 00:40:12,478 --> 00:40:15,116 -どこで彼を見つけられるか知っていますか？ -彼は今休憩中です。 631 00:40:15,281 --> 00:40:19,022 -それはどこですか？ -そのエリアには従業員のみが立ち入ることができます。 632 00:40:19,185 --> 00:40:21,222 それが彼ら全員が言うことです。 633 00:40:21,387 --> 00:40:23,390 ハニー。どうもありがとうございます。 634 00:40:23,557 --> 00:40:25,393 良い１日を。 635 00:40:27,961 --> 00:40:29,330 ごめんなさい。 638 00:40:54,888 --> 00:40:57,092 アイススケーターは素晴らしい身体を持っています。 640 00:41:38,598 --> 00:41:41,003 男の子。おお。男の子。 641 00:41:52,646 --> 00:41:54,516 私のお気に入りの番組だと思います。 642 00:41:56,149 --> 00:41:58,019 すごいですね。 643 00:42:12,666 --> 00:42:15,972 アレックス: スミッティ・カーペンター。スミッティ・カーペンター。 644 00:42:17,737 --> 00:42:20,577 リバゴ博士。ここで何をしているの？ 645 00:42:20,740 --> 00:42:23,011 私はあなたのファンです。 私はあなたの大ファンです。 646 00:42:23,176 --> 00:42:25,246 何年も前にあなたが活動しているのを見ました... 647 00:42:25,411 --> 00:42:27,949 ...シルバースリッパを倒したとき 大金で。 648 00:42:28,114 --> 00:42:30,284 確かt30.OOOだったはず。 649 00:42:30,450 --> 00:42:32,120 ３２５でチェンジ。 650 00:42:32,285 --> 00:42:34,455 それは素晴らしい夜の一つでした 私の人生の。 651 00:42:53,272 --> 00:42:55,911 -とても優雅ですね。 -知っています。 652 00:43:03,817 --> 00:43:06,354 たくさんのことが起こっています。 653 00:43:07,120 --> 00:43:09,424 上の階に戻ったほうがいいかもしれません。 654 00:43:09,956 --> 00:43:11,859 ジェリー。 655 00:43:13,960 --> 00:43:16,765 私は赤いボードをプレイしたことがありません。 それらのデタラメな奴ら全員。 656 00:43:16,930 --> 00:43:19,835 私ではありません。それらは「できた」。 はずだった。みんな。 657 00:43:20,000 --> 00:43:21,168 私は率直でした。 658 00:43:21,334 --> 00:43:23,972 今すぐあなたの目を見つめることができます。 今から10年後… 659 00:43:24,137 --> 00:43:26,241 ...あなたの目を見つめることができます。 真っ直ぐ。誇りに思う。 660 00:43:26,406 --> 00:43:27,609 -うん。 -うん。 661 00:43:27,774 --> 00:43:30,713 少しプレッシャーを感じ始めていた 頭の中で。あなたが知っている？ 662 00:43:30,877 --> 00:43:31,912 でもそれは良いことだ。 663 00:43:32,078 --> 00:43:33,548 -今ということですか？ -うん。今すぐ。 664 00:43:33,713 --> 00:43:35,049 そこにいるよ。私はそれを感じることができます。 665 00:43:35,214 --> 00:43:38,287 そして何か知っていますか？ その時、私は勝てると確信した。 666 00:43:38,451 --> 00:43:40,021 -あなたの言いたいことは分かります。 -あなた。うん？ 667 00:43:40,186 --> 00:43:41,221 -もちろん。 -あなたも？ 668 00:43:41,387 --> 00:43:44,159 私はここに立っている。 誰と話していると思いますか？ 669 00:43:44,323 --> 00:43:45,927 -右。 -私たちは同じ動物です。 670 00:43:46,092 --> 00:43:48,396 うん。しかし。イエス。私はよく気が狂っていました。 671 00:43:48,562 --> 00:43:49,830 少し病気になります。 672 00:43:49,996 --> 00:43:51,899 何でも賭けるよ。 どういう意味か分かりますか？ 673 00:43:52,065 --> 00:43:54,402 パーティーに行くつもりです。 オードブルに賭けようかな… 674 00:43:54,568 --> 00:43:56,538 ...怠惰なスーザン。 雨粒。何でも。 675 00:43:56,703 --> 00:43:57,738 -私も。 -私は病気です。 676 00:43:57,904 --> 00:44:00,275 -それはダメだよ。 -知っています。知っています。 677 00:44:00,440 --> 00:44:01,475 私も。私はそうなんです。 678 00:44:01,642 --> 00:44:04,113 そして、悪いことをするでしょう。あなたが知っている。 679 00:44:06,613 --> 00:44:08,315 どういう意味か分かりますか？ 680 00:44:08,782 --> 00:44:10,451 うん。人を傷つけるだろう。 681 00:44:10,617 --> 00:44:12,687 おお。良い。それはダメだよ。人を傷つけること。 682 00:44:12,852 --> 00:44:16,627 あなたは考えていない いつもこうやって歩いてた。あなたは？ 683 00:44:17,157 --> 00:44:18,492 はぁ？ 684 00:44:20,894 --> 00:44:23,666 -本当にすごいですね。 パトル: ありがとうございます。 685 00:44:24,565 --> 00:44:27,704 あなたが知っている。 私はあなたとアレックスについてよく知っています。 686 00:44:28,868 --> 00:44:30,806 -あなたがやる？ -はい。 687 00:44:31,505 --> 00:44:34,677 良い。私はたくさんのことを知っています あなたとアレックスのことも。 688 00:44:35,041 --> 00:44:37,913 彼はよくあなたに私のことを話していたんですか？ 689 00:44:38,078 --> 00:44:40,315 何度も彼はそうするだろう。 690 00:44:43,049 --> 00:44:45,086 彼は本当にあなたとよく話していたのですか 私のこと？ 691 00:44:45,251 --> 00:44:46,887 うん。うん。うん。 692 00:44:47,053 --> 00:44:49,925 彼はよくここから私に電話をかけてきました。 リリアンと結婚した頃… 693 00:44:50,090 --> 00:44:51,325 ...そしてあなたのことを教えてください。 694 00:44:51,491 --> 00:44:52,527 本当に？ 695 00:44:52,693 --> 00:44:54,997 うん。でも私はもう結婚していません 彼女に。 696 00:44:55,161 --> 00:44:56,531 良い。それは残念です。 697 00:44:56,697 --> 00:45:00,170 いいえ、いいえ。いいえ。それは良い。 私はリリアンと一緒ではない。 698 00:45:00,333 --> 00:45:01,368 それでいいですか？ 699 00:45:01,535 --> 00:45:04,306 そして、あなたはアレックスと一緒ではありません。右？ 700 00:45:04,470 --> 00:45:06,207 それは良いことです。 701 00:45:08,108 --> 00:45:10,145 -右。 -見る？ 702 00:45:14,648 --> 00:45:15,883 ポジティブに考えてください。 703 00:45:16,049 --> 00:45:18,319 地面を見ないでください。 空を見てください。 704 00:45:18,484 --> 00:45:20,120 -うん？ -太陽を見てください。 705 00:45:20,286 --> 00:45:22,624 鳥を見てください。人生を楽しんでください。 707 00:45:25,458 --> 00:45:27,896 いくらかかりますか 行動に戻すには？ 708 00:45:28,061 --> 00:45:30,098 大規模なアクションについて話します。 710 00:46:02,461 --> 00:46:04,299 -私のことが恋しかったですか？ 虎を見逃したね。 711 00:46:04,463 --> 00:46:06,134 何も見逃していませんでした。あなたがいなくて寂しかったです。 712 00:46:06,299 --> 00:46:08,069 2頭の象が機関車のように走っていきました。 713 00:46:08,234 --> 00:46:11,139 言ってなかったっけ。楽しい時間をお過ごしください？ 見て。彼は美しいですか？ 714 00:46:11,304 --> 00:46:12,974 はい。彼はそうです。 まさに子猫のようです。 715 00:46:13,139 --> 00:46:14,174 美しい。 717 00:46:16,142 --> 00:46:19,582 ２頭のゾウがすぐ近くまでやって来ました。 私たちは彼らがレールに衝突するだろうと思った。 718 00:46:19,746 --> 00:46:21,850 アレックス：象です。シュメレファント。 これについてはどうでしょうか？ 719 00:46:22,015 --> 00:46:23,885 これは素晴らしいですね。それとも何？ 720 00:46:24,050 --> 00:46:25,085 何してるの？ 721 00:46:25,251 --> 00:46:27,421 最近言ったことがありますか あなたはどれくらい美しいですか？ 722 00:46:27,588 --> 00:46:29,157 そう思います。アレックス。 723 00:46:29,322 --> 00:46:30,925 -それでは、もう一度言います。 -おお。良い。 724 00:46:31,091 --> 00:46:32,894 そんなにダメなの？悪くないって彼女に伝えてください。 725 00:46:33,059 --> 00:46:34,862 悪くないよ。 726 00:46:35,494 --> 00:46:37,332 前回のことを思い出してください 私たちは一緒にいたの？ 727 00:46:37,496 --> 00:46:38,533 うん。 728 00:46:38,699 --> 00:46:40,334 -うん。 -うん。 729 00:46:40,499 --> 00:46:42,136 -すみません。ワーナーさん。 -はい？ 730 00:46:42,302 --> 00:46:46,276 ゴールド氏から電話があり、こう言った。 明日ではなく今夜到着します。 731 00:46:46,439 --> 00:46:49,646 おお。そして彼は言いました。フェルドマンさんには言わないでください。 驚くことになるでしょう。 732 00:46:49,810 --> 00:46:51,713 おお。ありがとう。 ありがとう。ありがとう。 733 00:46:51,878 --> 00:46:53,581 彼は何と言ったでしょうか？ 734 00:46:54,247 --> 00:46:56,518 -バーニーが来ます。 -いいえ。いいえ。いいえ。それは驚きです。 735 00:46:56,683 --> 00:46:58,787 彼らは彼を驚かせるだろう。 736 00:46:58,952 --> 00:46:59,987 さあ行こう。来て。 737 00:47:00,419 --> 00:47:02,825 何が急いでるの？ 番組の残りの部分も見たいです。 738 00:47:02,989 --> 00:47:05,193 私と議論しないでください。 私と議論しないでください。 739 00:47:05,358 --> 00:47:06,928 時間がありません。来て。 740 00:47:07,093 --> 00:47:08,361 そんな風に私に話しかけないでください。 741 00:47:08,528 --> 00:47:11,066 あなたはここにいてください。 ジェリーの名前の小切手に署名するだけです。 742 00:47:11,231 --> 00:47:12,266 後で会いましょう。 743 00:47:12,431 --> 00:47:15,505 -誰と話していると思いますか？ あなたに話しているのです。 744 00:47:15,669 --> 00:47:18,407 そして大きなヒントを残します。来て。 745 00:47:19,840 --> 00:47:22,645 -さよなら。パティ。 来て。来て。 749 00:47:44,698 --> 00:47:46,968 ただのウェイターではありません。私を信じて。 ただのウェイターではありません。 750 00:47:47,133 --> 00:47:49,003 こいつが俺たちを外へ連れ出してくれるんだ。 751 00:47:49,169 --> 00:47:52,341 パリのバーに行きます。 彼に電話しなければなりません。見る。 752 00:47:52,506 --> 00:47:53,541 わかった。どうぞ。 753 00:47:53,707 --> 00:47:56,813 -負けたらどうなりますか？ -もし負けたら？ 754 00:47:56,976 --> 00:47:58,947 負けたら。 私たちはここでギャンブルをしています。私たちじゃないですか？ 755 00:47:59,112 --> 00:48:03,386 負けたら。彼らはお金を返してもらいます。 勝てば。私たちは彼らに返済します。 756 00:48:03,550 --> 00:48:05,553 -何を考えていますか？ -わかりません。 757 00:48:05,719 --> 00:48:07,221 -知らないの？ -万？ 758 00:48:07,387 --> 00:48:10,292 万。ジェリー。小切手を現金化します。 759 00:48:13,193 --> 00:48:14,228 万。 760 00:48:14,394 --> 00:48:18,736 パリのバーに行きます。 電話で。 761 00:48:19,432 --> 00:48:21,002 小切手を現金化します。 762 00:48:27,908 --> 00:48:30,112 はい。お客様。お手伝いできますか？ 763 00:48:30,276 --> 00:48:32,480 はい。小切手を換金したいのですが。 764 00:48:32,646 --> 00:48:34,415 お客様。何か身分証明書はありますか？ 765 00:48:34,581 --> 00:48:36,483 はい。ああ。 766 00:48:36,983 --> 00:48:39,555 私はジェリー・フェルドマンです。 バーニー・ゴールドの良き友人。 767 00:48:39,720 --> 00:48:41,824 おお。はい。私はそれについてすべて知っています。 準備は完了です。 768 00:48:41,988 --> 00:48:44,225 いくら現金化したかったのですか？ 769 00:48:44,390 --> 00:48:47,095 -万。 -万。 770 00:48:47,260 --> 00:48:49,297 あなた自身の小切手は持っていますか？ 771 00:48:49,462 --> 00:48:50,698 いいえ。 772 00:48:50,864 --> 00:48:53,936 小切手帳を忘れてしまいました。 773 00:48:54,100 --> 00:48:56,939 お客様。マーカーにサインさせてもらいます。 774 00:48:57,704 --> 00:49:00,475 10.000円で対応させていただきます。 775 00:49:02,809 --> 00:49:05,714 ここに署名してもらう必要があります。お客様。 776 00:49:05,879 --> 00:49:08,718 準備は完了です。スミッティ。 777 00:49:10,483 --> 00:49:12,386 起こしてあげましたか？ 778 00:49:13,186 --> 00:49:14,956 起こしてあげましたか？ 779 00:49:15,121 --> 00:49:17,893 良い。もうすぐだよ。 準備は整っているからです。 780 00:49:19,092 --> 00:49:21,129 私は降りてあなたを迎えに行くことができます。 781 00:49:21,695 --> 00:49:25,769 これらのバンドにはそれぞれ 5000 があります。 782 00:49:25,932 --> 00:49:27,200 それは5000です。 783 00:49:27,968 --> 00:49:29,638 そしてそれは10.000です。 784 00:49:29,803 --> 00:49:33,042 -その必要はありません...? -何も心配しないでください。フェルドマンさん。 785 00:49:33,206 --> 00:49:36,145 それはすべてそこにあります。頑張ってください。お客様。 786 00:49:36,643 --> 00:49:38,178 -頑張ってください。 -良かったです.... 787 00:49:38,344 --> 00:49:40,214 頑張ってください。お客様。 788 00:49:41,748 --> 00:49:44,152 5分以内に到着します。 789 00:49:44,317 --> 00:49:46,588 分。スミッティ。分。 790 00:49:46,753 --> 00:49:48,188 よし。 791 00:49:51,792 --> 00:49:54,396 楽しい時間を過ごしていますね。吸盤？ 792 00:49:54,561 --> 00:49:57,700 ハリー。なんと休憩だ。 私はちょうどあなたをニューヨークに連れて行こうとしていたのです。 793 00:49:57,864 --> 00:49:59,066 お前はクソだらけだ。アレックス。 794 00:49:59,232 --> 00:50:01,804 誓います。ハリー。 795 00:50:02,201 --> 00:50:04,674 ジェリーはここにお金を持ってくるはずです 今すぐにでも―― 796 00:50:04,838 --> 00:50:06,407 -ゴミ。ごみ。 -あなたのお金。 797 00:50:09,676 --> 00:50:11,278 錆びた？ 798 00:50:15,015 --> 00:50:17,018 おい。赤ちゃん。来て。イエットは行きます。 799 00:50:17,183 --> 00:50:19,253 おお。あなたはいい顔をしていますね。 800 00:50:21,721 --> 00:50:23,992 言っておきます。それはただタイミングです。 それはうまくいきました。 801 00:50:24,157 --> 00:50:27,429 -ジェリーがお金を持ってくるのを待っています。 -あなたはたわごとでいっぱいです。アレックス。 802 00:50:27,594 --> 00:50:30,198 お前はクソだらけだ。アレックス。 803 00:50:30,564 --> 00:50:33,368 -わかりますか？ -スーツは好きですか。ハリー？それはあなたのものです。 804 00:50:33,534 --> 00:50:35,871 ジェリーを待っています。 なぜ彼の飲み物がここにあるのでしょうか？ 805 00:50:36,736 --> 00:50:39,408 あなたは本当に美しく見えます。 806 00:50:39,573 --> 00:50:41,643 パティ。もう手遅れですか？ 807 00:50:42,375 --> 00:50:43,410 何で遅刻したの？ 808 00:50:43,577 --> 00:50:47,150 しばらくあなたと二人きりになりたいのです。 緊急です。 809 00:50:48,481 --> 00:50:51,788 ああ。シドニー。ジェリー・フェルドマンです。 810 00:50:51,952 --> 00:50:53,220 こんにちは。 811 00:50:53,386 --> 00:50:55,423 見て。ごめんなさい。 でも、今彼女が必要ですか？ 812 00:50:55,589 --> 00:50:58,661 -はぁ？ - それは私にとって非常に緊急です。 813 00:50:59,459 --> 00:51:01,062 失礼いたします。 814 00:51:01,562 --> 00:51:05,703 私の話を聞いて下さい。クズ野郎。 それを得るためにやるべきことをしなければなりません。 815 00:51:05,866 --> 00:51:09,205 さもなければ、目まで達するだろう 砂漠で。 816 00:51:09,369 --> 00:51:12,408 私の言いたいことはわかりますね。アレックス？ クソ金が欲しい。 817 00:51:12,573 --> 00:51:14,442 どういう意味か分かりますか？ 私の言いたいことはわかりますね。はぁ？ 818 00:51:14,608 --> 00:51:15,810 ああ！ 819 00:51:15,976 --> 00:51:17,512 言われたことをやれ。はぁ？ 820 00:51:17,677 --> 00:51:19,548 分かるでしょう。アレックス？ 821 00:51:19,713 --> 00:51:23,252 良い子になってね。アレックス。 いい子にしてね。はぁ？ 822 00:51:23,416 --> 00:51:26,923 おい。友達。私の友達をここにあげてください 別の飲み物。はぁ？ 823 00:51:29,288 --> 00:51:31,292 分かるでしょう。アレックス？ 824 00:51:42,301 --> 00:51:43,838 ダブルウォッカをください。 825 00:51:44,505 --> 00:51:46,040 そして雑巾。 826 00:51:49,409 --> 00:51:51,781 ダブルウォッカをくれ！ 827 00:51:58,752 --> 00:52:01,389 私は暗闇の中でそれをするのが好きです。 828 00:52:06,159 --> 00:52:08,964 それで私をここに連れてきたのですか？ 829 00:52:09,129 --> 00:52:12,401 うん。他にどこ 連れて行ってあげるよ。パティ？ 830 00:52:14,635 --> 00:52:18,108 来て。ジェリー。あなたはこんな人ではありません。 831 00:52:18,271 --> 00:52:19,306 はい。私はそうです。 832 00:52:20,406 --> 00:52:24,380 たぶん今はもっと緊張していると思います。 でも私は普段こんな感じです。 833 00:52:24,545 --> 00:52:26,314 これは私です。 834 00:52:28,114 --> 00:52:33,357 見て。ジェリー。 誰かと関わってる… 835 00:52:33,520 --> 00:52:36,592 ...とても気に入っています。わかった？ 836 00:52:36,756 --> 00:52:41,132 そして彼は私にとても良くしてくれます。 そして彼は私の娘にとても良くしてくれます。 837 00:52:41,294 --> 00:52:43,632 それについては何も問題はありません。パティ。 838 00:52:46,533 --> 00:52:48,603 おお。イエス。 839 00:52:51,672 --> 00:52:53,909 アレックスはあなたに何と言ったのですか？ 840 00:52:54,074 --> 00:52:55,710 アレックス？ 841 00:53:02,716 --> 00:53:05,387 -良い。私たちは何もする必要はありません。 -おお。我が神よ。 842 00:53:05,552 --> 00:53:10,027 わかった。わかった。 見て。パンツを履き直します。 843 00:53:10,190 --> 00:53:12,494 -ここ。とにかくお金を取ってください。 -おお 。 844 00:53:12,659 --> 00:53:14,796 あなたのお金は要りません。 845 00:53:14,961 --> 00:53:16,531 おお。これはかわいいですね。 846 00:53:16,697 --> 00:53:20,103 階下で待っています。 そしてあなたは私の彼女と一緒にここにいます。 847 00:53:21,167 --> 00:53:24,206 あなたの女の子ですか？あなたの女の子ですか？ 848 00:53:24,370 --> 00:53:26,575 それはどこから来たのでしょうか。はぁ？ 849 00:53:26,740 --> 00:53:29,679 彼と話しています。あなたとは話していません。 850 00:53:29,843 --> 00:53:32,480 見て。間違いを犯しました。 彼女はまともなひよこです。アレックス。 851 00:53:32,646 --> 00:53:35,283 彼女はまともなひよこです。ジェリー？ 彼女は売春婦です。 852 00:53:36,249 --> 00:53:37,986 彼女は売春婦です。 853 00:53:39,686 --> 00:53:41,288 クソ野郎。 854 00:53:44,090 --> 00:53:45,392 彼女にも子供がいます。 855 00:53:45,559 --> 00:53:47,395 素晴らしい。ジェリー。子供を持つ売春婦。 856 00:53:47,561 --> 00:53:49,698 なぜ彼女と結婚しないのですか？ 彼女はあなたにぴったりです。 857 00:53:49,863 --> 00:53:52,668 あなたは誰のことも気にしません。 858 00:53:52,832 --> 00:53:54,803 気にしない？ 気にしないでください！ 859 00:53:54,968 --> 00:53:57,873 彼女は正しい。あなたはしない。 -あなたが私にしたことについてはどうですか？ 860 00:53:58,038 --> 00:54:00,910 あなたが私にしたことについてはどうですか？ これはどうでしょうか。はぁ？ 861 00:54:01,074 --> 00:54:03,579 クソ野郎どもめ！ 862 00:54:03,744 --> 00:54:05,480 おお。イエス様―― -気にしないでください! 863 00:54:05,646 --> 00:54:07,248 -どうしたの？ -何もない。 864 00:54:07,413 --> 00:54:10,285 ハリーは待ちくたびれてしまった。 それが起こったのです。 865 00:54:10,850 --> 00:54:13,590 -ハリーはここにいる？ -うん。そしてジョーイ。 866 00:54:14,087 --> 00:54:16,024 -おお。 -どこへ行くの？ 867 00:54:16,189 --> 00:54:18,961 階下に行きます。 誰かが殺される前に彼に金を払うよ。 868 00:54:19,125 --> 00:54:20,995 どこにも行かないよ。 私たちはそのお金が必要です。 869 00:54:21,161 --> 00:54:22,196 死の願望があるの？ 870 00:54:22,361 --> 00:54:25,034 どこにも行かないんです。ジェリー。 お金が必要です。 871 00:54:25,198 --> 00:54:27,201 -何のために？葬儀費用は？ -あなたはここにいてください。 872 00:54:27,366 --> 00:54:29,572 そのお金は私たちが脱出するための切符です。 873 00:54:29,770 --> 00:54:31,405 おお。何が--? -聖なる.... 874 00:54:31,572 --> 00:54:35,713 何をしたのですか？ ばかじゃないの。はぁ？ 875 00:54:46,920 --> 00:54:48,422 ごめんなさい。頭がおかしくなってしまいました。 876 00:54:48,589 --> 00:54:51,026 うん。良い。あなたが失ったのはそれだけではありません。友達。 877 00:54:51,191 --> 00:54:53,161 ジェリー。ジェリー。来て。 878 00:54:53,326 --> 00:54:55,664 そこで謝りました。だからさあ。 879 00:54:55,829 --> 00:54:57,866 うん。でたらめ。でたらめ。 880 00:54:58,264 --> 00:55:00,736 階下に行きます。 そしてあなたは私を止めるつもりはありません。 881 00:55:00,900 --> 00:55:03,171 アレックス：その通りです。 ここから出て行け、戻ってくるな。 882 00:55:03,336 --> 00:55:05,339 もう部屋はありません 前の席で。友達。 883 00:55:05,505 --> 00:55:07,810 うん。そして決してそんなことはなかった。友達。 884 00:55:15,849 --> 00:55:19,255 なぜ私はそれをしたのですか？なぜそれをするのですか？なぜ？ 885 00:55:20,654 --> 00:55:22,390 こんばんは。 886 00:55:38,505 --> 00:55:40,575 -何してるの？ -医者に電話します。 887 00:55:40,741 --> 00:55:43,178 -そんなことをする必要はありません。 -はい。そうします。 888 00:55:44,443 --> 00:55:46,515 -こんにちは。パティ・ワーナーです。 -lはそれほど近くにありました。 889 00:55:46,680 --> 00:55:48,015 グリーン博士と連絡が取れるでしょうか？ 890 00:55:48,181 --> 00:55:50,619 乗るのはもうすぐです。吹いてしまいました。 吹いてしまいました。 891 00:55:50,784 --> 00:55:53,656 なぜ私はそのようなことをするのですか？ 何か問題があります。 892 00:55:53,820 --> 00:55:57,193 今。これを理解する必要があります。 これは本当にクレイジーです。なぜそんなことをするのですか？ 893 00:56:03,597 --> 00:56:06,335 医者？私はリバゴ博士のスイートにいます。 彼は何をするつもりですか？ 894 00:56:06,499 --> 00:56:08,369 彼は出かけるつもりだ そして私たちのお金を寄付してください。 895 00:56:08,535 --> 00:56:10,271 -あげてください。 -私の友人は自分自身を切りました。 896 00:56:10,436 --> 00:56:11,639 かなり悪そうです。 897 00:56:11,805 --> 00:56:15,512 もしかしたらできるかなと思ってたんだ 上がってきて見てください。 898 00:56:15,676 --> 00:56:18,915 本当に感謝します。ありがとう。 899 00:56:20,647 --> 00:56:23,118 私から逃げられたのは幸運だったね やったとき。 900 00:56:23,283 --> 00:56:25,020 今、あなたは幸せです。 901 00:56:33,727 --> 00:56:34,995 その手を見てみましょう。 902 00:56:35,161 --> 00:56:38,501 知っておいてほしいのです。 あなたは私にとってとても大切な存在でした。 903 00:56:38,665 --> 00:56:41,436 ただあなたにあげられるものが何もなかったのです。 それだけです。 904 00:56:42,035 --> 00:56:44,272 そこには。私が言いました。 905 00:56:44,437 --> 00:56:46,007 だから何？ 907 00:57:12,232 --> 00:57:15,137 おい。ハリー。 問題を解決したいのですが。 908 00:57:15,301 --> 00:57:18,140 見て。前に言ったことについてはごめんなさい。 909 00:57:19,873 --> 00:57:22,511 ごめんなさい。私は動揺していました。 910 00:57:23,009 --> 00:57:25,647 ここに来て、ジェリーと一緒にいます。 911 00:57:26,613 --> 00:57:29,585 彼はズボンを下ろしています。 笑えば良かった。はー。はー。はー。 912 00:57:29,750 --> 00:57:32,989 面白いですね。結局のところ、たわごと 私たちは経験してきました。それは笑えない？ 913 00:57:33,152 --> 00:57:34,723 私に何が起こったのでしょうか？ 914 00:57:35,689 --> 00:57:39,863 それから私は怒った。見る。 915 00:57:41,828 --> 00:57:43,631 許してね。そうでしょう？ 916 00:57:43,797 --> 00:57:46,101 うん。許しますよ。 917 00:57:48,067 --> 00:57:50,305 もちろん許しますよ。 918 00:57:50,871 --> 00:57:52,708 あなたには子供がいます。はぁ？ 919 00:57:53,273 --> 00:57:54,609 ふぅ。 920 00:57:55,341 --> 00:57:58,781 知っています。知っています。 921 00:57:59,980 --> 00:58:02,618 私には5歳の女の子がいます。 922 00:58:04,284 --> 00:58:06,054 そして私は彼女をとても誇りに思っています。 923 00:58:09,656 --> 00:58:13,095 良い。それは素晴らしいことです。 ついに念願の家族を手に入れましたね。 924 00:58:14,961 --> 00:58:16,496 うん。ついにやりました。 925 00:58:16,663 --> 00:58:18,666 嬉しいです。 926 00:58:19,132 --> 00:58:21,336 何年も経ってから。 927 00:58:23,069 --> 00:58:26,208 ただそれを台無しにするものは何もしたくないのです。 928 00:58:27,607 --> 00:58:31,047 あなたは何について話しているのですか？ 何が台無しにするの？ 929 00:58:31,210 --> 00:58:33,749 何が台無しにするの？ 彼が今何をしているか知っていますか？ 930 00:58:33,914 --> 00:58:35,584 彼はそのお金をハリーにあげます。 931 00:58:35,749 --> 00:58:37,251 それで。それは何の役に立つのですか？ 932 00:58:37,417 --> 00:58:38,586 ハリーって誰？ 933 00:58:41,321 --> 00:58:43,491 父親は誰ですか。パティ？ 934 00:58:46,092 --> 00:58:48,095 父親は誰ですか？ 935 00:58:52,398 --> 00:58:54,401 バーニー・ゴールドが彼女の世話をする。 936 00:58:54,568 --> 00:58:58,074 そしてトッシュに関しては… 937 00:58:59,005 --> 00:59:00,440 ...それは彼女の父親です。 938 00:59:05,078 --> 00:59:06,748 よかったね。 939 00:59:28,869 --> 00:59:30,471 なぜここに入りたいのですか？ 940 00:59:31,437 --> 00:59:33,742 それで私たちは少しのプライバシーを保つことができます。 941 00:59:33,907 --> 00:59:35,610 それは良い考えですね。ハリー。 942 00:59:35,775 --> 00:59:38,213 あなたが知っている。あなたはすべきです あの不気味なアレックスを追い出すために。 943 00:59:38,378 --> 00:59:40,315 それよりもはるかに良いことができます。 944 00:59:40,480 --> 00:59:42,417 多分。私の本では彼は大丈夫です。 945 00:59:42,583 --> 00:59:45,722 わかった。私はもっと良い人たちを殺した 彼がこれまで以上に。 946 00:59:45,886 --> 00:59:46,954 来て。それで十分です。 947 00:59:47,120 --> 00:59:49,758 いったい何を触るの――？ 私に手を出さないでください。 948 00:59:49,923 --> 00:59:51,993 ただ聞きたくなかった アレックスについてはもう。 949 00:59:52,158 --> 00:59:55,698 ハリー：アレックスのことはどうでもいいよ。 あなたのことなんてどうでもいいよ。 950 00:59:55,862 --> 00:59:58,399 気が変わりました。 お金がありません。 951 00:59:58,565 --> 01:00:00,568 どういう意味ですか？ クソ金をくれ。 952 01:00:00,734 --> 01:00:02,303 -いいえ。 -それをください-- 954 01:00:06,873 --> 01:00:08,442 分かりました。 955 01:00:09,976 --> 01:00:12,881 お金をもらいました。冗談だった。 957 01:00:14,480 --> 01:00:16,050 ハリー。 958 01:00:16,215 --> 01:00:18,153 ポケットに入れました。 959 01:00:20,020 --> 01:00:22,825 バーニーは楽しんでいます いつものようにこのプレッシャー。 960 01:00:22,989 --> 01:00:24,191 トッシュの風邪はどうですか？ 961 01:00:24,357 --> 01:00:26,094 彼女はだいぶ良くなってきています。ありがとう。 962 01:00:26,259 --> 01:00:28,329 おお。それは良い。 彼女は健康的な女の子です。 963 01:00:28,494 --> 01:00:32,134 彼女は数日以内に治るでしょう。 彼女に大きなハグとキスをしてください。 964 01:00:32,298 --> 01:00:33,501 -そうします。 -気をつけて。パティ。 965 01:00:33,667 --> 01:00:35,236 あなたも。 966 01:00:35,401 --> 01:00:36,937 あなたは幸運でした。若い男。 967 01:00:37,103 --> 01:00:41,144 ただのパンクだとわかっています。 でも、もし私があなただったら、それでもレントゲンを撮るでしょう。 968 01:00:41,307 --> 01:00:42,877 うん。うん。 969 01:00:57,991 --> 01:01:01,063 どこに行くの？ どこへ行くの？ 970 01:01:14,440 --> 01:01:16,578 何してるの？ 971 01:01:32,993 --> 01:01:35,263 おお。お願いします。 972 01:01:38,765 --> 01:01:40,400 お願いします、何ですか？ 973 01:01:43,504 --> 01:01:45,206 やめてください。 974 01:01:53,847 --> 01:01:55,617 お願いします、何ですか？ 975 01:01:56,750 --> 01:02:00,791 やめてください。 976 01:02:34,487 --> 01:02:37,159 お金のことはバーニーと一緒にやるよ。 977 01:02:37,924 --> 01:02:40,094 ここから出て行け。 978 01:02:42,962 --> 01:02:45,300 そうするかどうかはわかりません。 979 01:02:47,433 --> 01:02:50,305 大丈夫ですよ。約束します。 980 01:02:51,370 --> 01:02:53,141 彼は理解してくれるでしょう。 981 01:02:57,010 --> 01:02:58,345 おお。 982 01:02:59,646 --> 01:03:02,150 お会いできて嬉しいです。 983 01:03:02,916 --> 01:03:06,957 ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。ジェリー。 984 01:03:08,454 --> 01:03:10,157 どうしたの？ 985 01:03:10,323 --> 01:03:12,828 大変なことになっています。やったよ。 986 01:03:12,992 --> 01:03:15,497 -私がやったなんて信じられない。しかし、私はそれをしました。 -何-- 987 01:03:15,662 --> 01:03:17,131 何をしましたか？ 988 01:03:17,598 --> 01:03:18,766 私は何をしましたか？ 989 01:03:18,932 --> 01:03:21,336 私はハリーからたわごとを追い出した。 それが私がやったことです。 990 01:03:21,501 --> 01:03:22,570 私は気が狂ってしまったに違いない。 991 01:03:22,736 --> 01:03:24,138 お金はどうですか？ 992 01:03:24,771 --> 01:03:26,440 お金はどうですか。ジャー？ 993 01:03:26,607 --> 01:03:28,644 その一部を彼のお尻に押し込んだと思います。 994 01:03:30,043 --> 01:03:31,378 彼のお尻を上げますか？ 995 01:03:31,845 --> 01:03:33,380 いくら？ 996 01:03:33,547 --> 01:03:37,120 ジェリー：あまりないよ。百か二か。 アレックス：いくらですか？ 997 01:03:37,283 --> 01:03:38,753 百か二か？ 998 01:03:38,918 --> 01:03:41,658 ジェリー。あなたは美しいです。あなたは美しいです。 999 01:03:41,822 --> 01:03:42,857 大変なことになっています。 1000 01:03:43,022 --> 01:03:44,993 私たちはまだ大丈夫です。すべて大丈夫です。 1001 01:03:45,158 --> 01:03:47,963 それについては話さないよ。 -それについては考えないようにしましょう。 1002 01:03:48,128 --> 01:03:51,067 それは美しいです。すべて大丈夫です。 1003 01:03:51,231 --> 01:03:54,370 あなたは私たちを助けなければなりません。 バーニーを数時間停滞させなければなりません。 1004 01:03:54,534 --> 01:03:57,106 バーニーは戻ってこないのかと思った 明日まで。 1005 01:03:57,270 --> 01:03:58,372 帰りましょうか？ 1006 01:03:58,538 --> 01:04:00,976 うん。お金はありますか？ うん。でも帽子をなくしてしまいました。 1007 01:04:01,141 --> 01:04:02,443 私はあなたを助けるつもりはありません。 1008 01:04:02,609 --> 01:04:05,280 バーニーはすべてのペニーを手に入れるつもりです。 それを約束します。 1009 01:04:05,444 --> 01:04:06,948 さあ行こう。 1010 01:04:08,749 --> 01:04:10,853 私はあなたを助けるつもりはありません。 1011 01:04:41,014 --> 01:04:44,487 言わなければなりません。パティには一度も触れたことがない。 1012 01:04:47,453 --> 01:04:48,789 おお。 1013 01:04:51,324 --> 01:04:53,595 あなたがそうだとは思ってもいませんでした。ジェリー。 1014 01:04:54,260 --> 01:04:55,997 うん。やったよ。 1015 01:04:56,396 --> 01:04:57,431 はー。はー。 1016 01:04:57,597 --> 01:05:00,302 いいえ、しませんでした。パティには触れなかった。 1019 01:05:18,284 --> 01:05:19,587 スミッティ。彼らはここにいるよ。 1020 01:05:19,753 --> 01:05:21,823 スミッティ。恋人よ。 あなたならそれができると知っています。 1021 01:05:27,961 --> 01:05:28,996 準備はできたか？ 1022 01:05:29,162 --> 01:05:31,600 リバゴ博士。 今夜は楽しい時間をお過ごしください。 1023 01:05:31,765 --> 01:05:35,037 おい。アレックス。入ってください。 快適にしてください。 1024 01:05:35,201 --> 01:05:36,871 スミッティ。 1025 01:05:37,537 --> 01:05:42,313 スミッティ。これは私の友人でありパートナーです。 ジェリー・フェルドマン。 1026 01:05:42,475 --> 01:05:44,378 -おお。こんにちは。ジェリー。 -こんにちは。 1027 01:05:44,544 --> 01:05:46,381 どちらが悪いのか分かりません。 ご存知ですか... 1028 01:05:46,546 --> 01:05:50,086 ...毎日髭を剃る または毎週ひげを剃る。 1029 01:05:50,250 --> 01:05:51,285 ここが彼が住んでいる場所ですか？ 1030 01:05:51,451 --> 01:05:53,188 お金はもらえますか？ 1031 01:05:53,353 --> 01:05:54,723 -はい。 -おお。良い。 1032 01:05:54,888 --> 01:05:56,691 本を表紙で判断しないでください。 1033 01:05:56,857 --> 01:05:59,596 スミティ: やあ。この場所に騙されないでください。 1034 01:05:59,760 --> 01:06:02,732 時期がありました 私が正当な国民だったとき。 1035 01:06:02,896 --> 01:06:05,200 うん。電話帳に載ってました。 1036 01:06:05,599 --> 01:06:08,337 私は結婚していました。家があった。 1037 01:06:09,302 --> 01:06:12,374 私がかつてエンジニアだったことを知っていますか？ 1038 01:06:12,539 --> 01:06:14,676 うん。ダムを建設しました。 1039 01:06:14,841 --> 01:06:16,678 -それは知りませんでした。 -うん。 1040 01:06:16,843 --> 01:06:21,519 私の数学的知識をすべて注ぎ込みます 一緒にブラックジャックに入れます。 1041 01:06:21,681 --> 01:06:24,921 うん。そして。おお。それは報われました。 1042 01:06:25,619 --> 01:06:28,658 でも、聞いてください。私はギャンブラーです。 1043 01:06:28,822 --> 01:06:30,859 ギャンブラーは必ず負けます。 1044 01:06:32,258 --> 01:06:34,529 しかし、それでも私はこの町で一番だ。 1045 01:06:34,694 --> 01:06:37,366 うん。私はギャンブラーです。 1046 01:06:37,531 --> 01:06:38,566 でも聞いてください.... 1047 01:06:42,536 --> 01:06:43,671 おお。クソ。 1048 01:06:43,837 --> 01:06:45,472 どうしたの？ 1049 01:06:48,675 --> 01:06:50,678 カミソリをなくしてしまいました。 1050 01:06:50,844 --> 01:06:53,181 これがあなたのカミソリです。ここです。 見て。イオク。イオク。 1051 01:06:53,346 --> 01:06:55,416 -そこです。見る？ -おお。ありがとう。 1052 01:06:56,650 --> 01:06:59,822 メガネがないとよく見えません。 1053 01:07:01,555 --> 01:07:03,424 時々、私自身もメガネが必要だと思うことがあります。 1054 01:07:03,590 --> 01:07:05,627 リリアンに電話することを思い出させてください。 1055 01:07:06,292 --> 01:07:07,695 なぜ？ 1056 01:07:15,635 --> 01:07:17,940 もしかしたら、別れについて話し合うべきかもしれない。 1057 01:07:18,104 --> 01:07:20,742 -分裂は？ それは良いアイデアですね。 1058 01:07:20,907 --> 01:07:24,914 良い。私は一方向にしか働きません。五分五分。 1059 01:07:28,381 --> 01:07:29,717 l-- 1060 01:07:30,350 --> 01:07:32,120 スミッティ。ここにパートナーがいるよ。 1061 01:07:32,719 --> 01:07:34,756 それぞれ3分の1にならなければなりません。 1062 01:07:34,921 --> 01:07:36,758 3分の1ずつ？ 1063 01:07:39,158 --> 01:07:41,429 それは私にとっては厳しすぎます。 1064 01:07:44,565 --> 01:07:46,434 -悪い心臓？ -うん。どうやって知ったの？ 1065 01:07:46,600 --> 01:07:48,770 ワイルドな推測。 1066 01:07:49,202 --> 01:07:51,039 六十四十。 1067 01:07:51,738 --> 01:07:54,008 スミティ: つまり、結果的に得られるものは少なくなります。 1068 01:07:54,808 --> 01:07:55,976 おお。 1069 01:07:56,142 --> 01:07:57,210 少なくとも彼はよく聞こえる。 1070 01:07:57,377 --> 01:07:59,447 私たちはリスクを負っています。 お金を出します。 1071 01:07:59,613 --> 01:08:01,148 私たちはここで大きなリスクを負っています。 1072 01:08:12,659 --> 01:08:16,265 君のうちの一人が賭けを扱うことになる。 そしてもう一人は銀行を担当する予定です。 1073 01:08:16,429 --> 01:08:18,567 -私が賭けを扱います。 -私が銀行を担当します。 1074 01:08:18,732 --> 01:08:20,802 おお。それは良い。それは良い。 1075 01:08:20,967 --> 01:08:22,770 それはいいです。 1076 01:08:22,936 --> 01:08:26,810 今。各スタックはベットを表します。 1077 01:08:26,973 --> 01:08:32,083 A は 100 です。 Bは200、Cは500… 1078 01:08:32,245 --> 01:08:35,719 ...そしてD. 4。千です。 1079 01:08:35,882 --> 01:08:41,292 今。分かりますか。それで私がAに尋ねると、 最初のスタックを賭けます。 1080 01:08:41,454 --> 01:08:43,191 百。 1081 01:08:43,356 --> 01:08:49,669 。 見て。勝算が私たちに有利なとき あなたは 3 番目のスタックを賭けます。 500。 1082 01:08:50,329 --> 01:08:51,365 分かりましたか？ 1083 01:08:51,798 --> 01:08:54,169 どうやって知るのですか 勝算が私たちに有利なときは？ 1084 01:08:54,333 --> 01:08:56,337 それはどのような質問ですか? 1085 01:08:56,503 --> 01:08:58,640 見て。プラスマイナスの状況です。 1086 01:08:58,805 --> 01:09:00,107 プラスマイナスの状況。ジェリー。 1087 01:09:00,273 --> 01:09:02,276 スミティ: Aは1つです。それは1Oかもしれません。 1088 01:09:02,442 --> 01:09:04,713 Bは2です。それは20かもしれません。 1089 01:09:04,878 --> 01:09:09,520 そしてDは4です。それは可能性があります 10万ドルの賭け。 1090 01:09:12,452 --> 01:09:14,189 奴らを殺してやる。 1091 01:09:14,721 --> 01:09:16,457 あなたはそれを知っています。 1092 01:09:19,593 --> 01:09:21,329 待ってください。後ろに回らなければなりません。 1093 01:09:21,494 --> 01:09:24,701 この後ろのあたりはどうなっているのでしょうか？ -キッチンを通らなければなりません。 1094 01:09:24,864 --> 01:09:27,436 スミッティ: どういう意味ですか。キッチンは？ 今夜はウェイターじゃないよ。 1095 01:09:27,601 --> 01:09:29,905 正面玄関から入っていきます。 1096 01:09:30,069 --> 01:09:31,840 迷わないでください。 5分後に会いましょう。 1097 01:09:32,005 --> 01:09:33,775 彼が出てきてくれて嬉しいです。私たちのために。 1098 01:09:33,940 --> 01:09:36,144 ドライバ。背中のあたり。 1099 01:09:42,616 --> 01:09:43,784 あのタクシーを追ってください。 1100 01:09:43,950 --> 01:09:46,220 ちょっと待って。 トランクに荷物を入れてもらいました。 1101 01:09:46,385 --> 01:09:48,456 お尻を待ってください あなたの口に合うように。友達。 1102 01:09:48,622 --> 01:09:50,391 わかりました。 1103 01:09:59,332 --> 01:10:01,837 ジェフ。 1つをブロックします。明日は1 1。 来週は忘れてください。 1104 01:10:02,002 --> 01:10:04,540 この男については以上です。 それでおしまい。ニック。ジョン。 1105 01:10:04,705 --> 01:10:06,942 ゴールドさん。 ラジオであなたに連絡を取ろうとしました。 1106 01:10:07,106 --> 01:10:10,948 今いましい通信システム全体 たった一度の電話の後、出て行った。 1107 01:10:11,110 --> 01:10:13,816 私たちはその会議を知りませんでした 到着するまでキャンセルされました。 1108 01:10:13,980 --> 01:10:16,552 ただ思い出したかっただけです ゲーム手数料について。 1109 01:10:16,717 --> 01:10:19,421 彼らは明日答えを求めています。 そして彼らはそれを手に入れるでしょう。 1110 01:10:19,586 --> 01:10:22,658 どうもありがとう。男性。 午前中にお会いしましょう。 1111 01:10:24,290 --> 01:10:27,830 おい。なんて素敵な驚きでしょう。 1112 01:10:31,832 --> 01:10:32,867 なんと。 1113 01:10:33,033 --> 01:10:35,270 -こんにちは。 -こんにちは。 1114 01:10:35,836 --> 01:10:37,371 元気かい？ 1115 01:10:37,538 --> 01:10:40,276 -素晴らしい。元気かい？ -もう大丈夫です。 1116 01:10:42,042 --> 01:10:43,545 大丈夫ですか？ 1117 01:10:43,710 --> 01:10:44,745 素晴らしい。 1118 01:10:44,911 --> 01:10:46,346 良い。 1119 01:10:50,717 --> 01:10:52,787 おい。誰がこれにお金を払っているのですか？ 1120 01:10:54,621 --> 01:10:56,858 私たちは... 彼に支払います。あなたが彼にお金を払ったのだと思いました。 1121 01:10:57,023 --> 01:10:58,559 -いくらですか？ 十時四十。 1122 01:10:58,725 --> 01:11:00,461 来て。彼にお金を払ってください。 1123 01:11:00,627 --> 01:11:02,998 -そこにはいないよ。 -来て。ここにあります。 1124 01:11:03,530 --> 01:11:05,299 お金はどこにありますか？ 1125 01:11:05,832 --> 01:11:08,203 来て。男が待っています。そうではありません。 1127 01:11:26,753 --> 01:11:28,790 おい。お金はどうですか？ 1128 01:11:29,989 --> 01:11:33,196 -大丈夫ですか？ -大丈夫ですよ。ミスター？ 1129 01:11:33,359 --> 01:11:36,733 なんと――！それは彼らです。それは彼らです。それは彼らです。 1130 01:11:53,079 --> 01:11:54,682 来て。こちらです。 1131 01:11:58,619 --> 01:12:02,092 開ける。開いています。来て。 1132 01:12:19,506 --> 01:12:21,843 減速する。減速する。 何？ 1133 01:12:22,008 --> 01:12:23,978 -リリアンに電話するのを忘れました。 -何？ 1134 01:12:24,144 --> 01:12:25,346 リリアンに電話するのを忘れた。 1135 01:12:25,512 --> 01:12:27,883 あなたに会わなければよかった。 リリアンに関するあれこれ。 1136 01:12:28,047 --> 01:12:29,116 来ませんか？ 1137 01:12:29,282 --> 01:12:32,221 来ますか？ ここで死にたいですか？ 1138 01:12:32,385 --> 01:12:34,222 いいえ、いいえ。ここで死にたくないでしょう。 1139 01:12:52,939 --> 01:12:53,974 来て。 1140 01:12:54,140 --> 01:12:55,743 リリアンに対して何の得がある？ 1141 01:12:55,909 --> 01:12:57,478 それについて今話したいですか？ 1142 01:12:57,644 --> 01:12:59,279 なぜだめですか？ 1143 01:12:59,680 --> 01:13:01,650 彼女はお尻が痛いよ。 1144 01:13:01,815 --> 01:13:03,484 うん。ほかに何か？ 1145 01:13:03,650 --> 01:13:06,922 ほかに何か？彼女は利己的だ。ジェリー。 1146 01:13:07,086 --> 01:13:08,824 彼女は利己的だ。 1147 01:13:08,989 --> 01:13:10,424 それでおしまい？ 1148 01:13:10,590 --> 01:13:15,299 彼女は嘘つきだ。 彼女は鼻を鳴らします。醜い女。 1149 01:13:15,461 --> 01:13:21,005 ピラニアのような魚。彼女は魚です。ジェリー。 それが私たちを蝕んでいるのです。 1150 01:13:22,669 --> 01:13:24,773 何も開いていません。 1151 01:13:26,006 --> 01:13:28,911 それだけです？ いいえ、それはあなたのせいです。なぜならあなたは-- 1152 01:13:29,075 --> 01:13:31,245 あなたは彼女を励まします。 それで。違いは何ですか？ 1153 01:13:31,411 --> 01:13:32,947 あなたが幸せである限り。 1154 01:13:33,112 --> 01:13:34,516 彼女は子供の世話をしています。 1155 01:13:34,681 --> 01:13:37,553 人々は子供を産むべきではない 彼らに責任がなければ。 1156 01:13:40,053 --> 01:13:42,023 彼らはあなたの子供ではありません。 1157 01:13:42,188 --> 01:13:44,058 子供は子供だよ。 1158 01:13:47,627 --> 01:13:49,130 いいえ。 1159 01:13:51,064 --> 01:13:53,702 さあ。くそー。ライオン。 1160 01:14:21,562 --> 01:14:24,199 あなたにとって私は本当にどれくらいの意味ですか？ 1161 01:14:30,470 --> 01:14:32,373 それくらい。 1162 01:14:32,539 --> 01:14:33,574 来て。 1163 01:14:33,740 --> 01:14:34,842 良い。これは何ですか？ 1164 01:14:35,008 --> 01:14:37,278 つまり。なぜ尋ねるのですか そんなバカな質問？ 1165 01:14:37,443 --> 01:14:39,480 知らなければいけないから。 1166 01:14:41,214 --> 01:14:43,217 知らないの？ 1168 01:14:53,392 --> 01:14:55,096 こんばんは。ワーナーさん。 1169 01:14:55,261 --> 01:14:58,233 -氏。金。ちょっと時間ある？ -ちょうどそのくらいです。 1170 01:14:58,397 --> 01:15:01,738 ディーン・マーティンの党は要請しています 今晩追加の部屋が 6 室あります。 1171 01:15:01,901 --> 01:15:04,774 只今満席となっております。 それについてどうしたいですか? 1172 01:15:04,938 --> 01:15:07,810 マーティンさんが追加の部屋を 20 室欲しいと思ったら。 彼に追加の部屋を 20 部屋与えてください... 1173 01:15:07,974 --> 01:15:11,447 ...だってマーティンさんが現れなかったら ここです。オーバーブッキングになることはありません。 1174 01:15:11,612 --> 01:15:13,348 -それは理解できますか？ -はい。お客様。できます。 1175 01:15:13,514 --> 01:15:15,851 -大事にしてね。 はい。お客様。そうします。 1176 01:15:16,750 --> 01:15:19,087 いくつかのことがあります について話したいのですが。 1177 01:15:19,252 --> 01:15:20,287 -わかった？ わかった。 1179 01:15:49,983 --> 01:15:51,920 これは――ステージだ。 1180 01:15:52,418 --> 01:15:58,029 今夜誰かにそれを見ました。うーん。 私はよく気にしていました。わかった？ 1181 01:16:01,628 --> 01:16:03,765 あなただと思ってた 今夜はジェリー・フェルドマンと。 1182 01:16:03,930 --> 01:16:07,871 私はそうでした。でも、彼の友人のアレックスにも会いました。 1183 01:16:08,034 --> 01:16:10,238 -アレックス？ -うん。 1184 01:16:10,403 --> 01:16:13,843 アレックス誰？そして、一体何だ アレックスと一緒にやってたの？ 1187 01:16:29,590 --> 01:16:32,261 -しー。しー。 こんにちは。男の子たち。 1188 01:16:44,838 --> 01:16:46,942 すみません。 1189 01:16:50,844 --> 01:16:54,016 ハリー。そうすべきだと思います ここから出るために。ホモが多い。 1191 01:17:05,926 --> 01:17:08,631 -こんにちは。 こんにちは。ワーナーさん。 1192 01:17:08,795 --> 01:17:09,830 こんにちは。シャノン。 1193 01:17:09,996 --> 01:17:13,737 こんにちは。かなりの数の電話がかかってきます。 1194 01:17:45,364 --> 01:17:47,235 彼は何を望んでいますか？ 1195 01:17:47,867 --> 01:17:51,976 つまり。彼はただですか？ トッシュに会いたいですか、それとも... 1196 01:17:53,006 --> 01:17:55,043 彼は何を望んでいますか？ 1198 01:18:09,889 --> 01:18:11,359 下がっていくと思います。アレックス。 1199 01:18:11,525 --> 01:18:13,194 上がっていきます。 1200 01:18:29,442 --> 01:18:30,778 ジェリー。 1201 01:18:30,944 --> 01:18:32,379 アレックス。 1202 01:18:33,580 --> 01:18:37,420 これをフェルドマンに請求していただけませんか。 Dr.リバゴスイート？ 1203 01:18:38,618 --> 01:18:41,323 -もう一つください。 -おお。はい。お客様。 1204 01:19:20,927 --> 01:19:23,866 それでおしまい。口をとがらせます。どうぞ、口をとがらせてください。 1206 01:19:45,118 --> 01:19:48,390 リリアンはもっと責任感がある あなたよりも。 1207 01:19:48,789 --> 01:19:50,792 家に帰りたいのですね。家に帰れ。 1208 01:19:53,359 --> 01:19:57,066 行きたいときに家に帰ります。 家に帰れと言っている場合ではありません。 1209 01:19:57,230 --> 01:20:00,770 -いつ家に帰りたいか教えてください。 -もうこれは聞きたくない。 1210 01:20:00,934 --> 01:20:02,804 これを見てください。これを見ますか？ 1211 01:20:02,969 --> 01:20:04,071 何？ 1212 01:20:04,237 --> 01:20:05,405 それを見てください。メトロクラブ。 1213 01:20:05,572 --> 01:20:07,809 私たちを追い出すって言ったわね。 言ってなかったっけ？ 1214 01:20:07,974 --> 01:20:12,182 -信じられないですね。そうじゃない？それを見てください。 -あなたは本当にたわごとでいっぱいです。信じられないです。 1215 01:20:12,345 --> 01:20:14,048 ボタンは見つかりましたか？ 1216 01:20:14,447 --> 01:20:17,019 ボタンを見つけました。 教えてください。ボタンは見つかりましたか？ 1217 01:20:17,183 --> 01:20:19,253 ボタンを考えてください 私たちをこの状況から救ってくれるの？ 1218 01:20:19,419 --> 01:20:21,724 ボタンが届かない この問題から抜け出す。 1219 01:20:21,888 --> 01:20:25,762 -私がそれを言いましたか？ -はい。あなたは今それを言いました。 1220 01:20:25,926 --> 01:20:30,167 私が言っていることはすべてです。自信が必要です いつかあなたから。 1221 01:20:30,330 --> 01:20:31,599 ある程度の自信が必要です。 1222 01:20:31,765 --> 01:20:33,969 -自信を求めているんですか？ -それは正しい。 1223 01:20:34,134 --> 01:20:36,137 -私に聞いてるの？ -うん。 1224 01:20:36,302 --> 01:20:39,007 今、あなたはある程度の意味を理解しています。 1225 01:20:39,172 --> 01:20:41,009 ボタンを押します。 1226 01:20:51,250 --> 01:20:53,254 [聴衆は息を呑み、その後拍手する] 1227 01:20:57,991 --> 01:20:59,894 足を骨折してしまいました。 1228 01:21:01,194 --> 01:21:02,997 彼らはあなたの上を歩き回ります。 1229 01:21:03,163 --> 01:21:05,467 雌犬の息子たち。 1230 01:21:06,032 --> 01:21:10,240 聖母マリア。祝福された聖母マリア。 これを乗り越えるのを手伝ってください。しますか？ 1231 01:21:10,804 --> 01:21:12,874 アレックス: スミッティ。スミッティ。 1232 01:21:13,039 --> 01:21:14,307 投稿の時間だよ。 1233 01:21:14,474 --> 01:21:16,444 さぁ行こう。さあ行こう。 1234 01:21:16,610 --> 01:21:18,547 10分遅れています。 1235 01:21:18,912 --> 01:21:21,283 右。来て。イエットは行きます。イエットは行きます。 1236 01:21:22,182 --> 01:21:25,354 10分前にはテーブルがありました。 あなたが知っている。 1237 01:21:25,519 --> 01:21:26,554 来て。イエットは行きます。 1238 01:21:26,720 --> 01:21:28,590 でも、もうなくなってしまった。 1239 01:21:29,122 --> 01:21:32,529 でもそれは私のせいではありません。 あなたが遅刻したからです。 1240 01:21:32,693 --> 01:21:34,062 うん。それは正しい。 1241 01:21:34,227 --> 01:21:35,429 私のせいじゃないよ。 1242 01:21:35,595 --> 01:21:37,365 遅かったですね。 1243 01:21:41,201 --> 01:21:44,473 アレックス。私の話を聞いて下さい。 1244 01:21:44,638 --> 01:21:46,173 うまくいかないよ。 1245 01:21:48,408 --> 01:21:50,311 お手伝いできますか。紳士？ 1246 01:21:51,512 --> 01:21:52,747 これは。うーん... 1247 01:21:52,913 --> 01:21:54,816 ジェリー・フェルドマンです。フェルドマンさん。 1248 01:21:54,981 --> 01:21:56,918 いらっしゃいませ。 Fさん 1249 01:21:57,283 --> 01:21:59,320 私たちは自分たちのテーブルが欲しいです。 他のプレイヤーはいません。 1250 01:21:59,485 --> 01:22:01,790 私たちはブラックジャックをプレイしたいと思っています。 できますか? 1251 01:22:01,955 --> 01:22:03,692 だからこそ私たちはここにいるのです。 1252 01:22:03,857 --> 01:22:05,860 彼は自分専用のテーブルが欲しいのです。選手はいない。 1253 01:22:06,226 --> 01:22:08,129 赤ちゃん。私は彼がここにいるという事実を受け入れます。 1254 01:22:08,294 --> 01:22:11,333 ただ分からない それについて一体何をすればよいですか。 1255 01:22:13,166 --> 01:22:16,071 あなたとトッシュを失いたくない。 1256 01:22:23,342 --> 01:22:26,315 制御不能な気分です。 1257 01:22:26,479 --> 01:22:29,686 そして私はその感覚に慣れていません。 私はそれが好きではありません。 1258 01:22:32,052 --> 01:22:33,187 いくらですか？ 1259 01:22:33,352 --> 01:22:34,756 九千七百。 1260 01:22:34,921 --> 01:22:37,726 限界は何ですか? -5,000。 1261 01:22:37,891 --> 01:22:39,761 確かに? 1262 01:22:42,161 --> 01:22:43,899 確かに。 1263 01:22:49,269 --> 01:22:51,306 お金が遊びます。 1264 01:22:52,138 --> 01:22:54,008 これはどうですか。お客様？ 1265 01:22:54,841 --> 01:22:57,780 横14。最後に13。 1266 01:23:03,049 --> 01:23:04,251 何か問題がありますか？ 1267 01:23:04,417 --> 01:23:07,322 いいえ、大丈夫です。 1268 01:23:13,493 --> 01:23:15,163 こんにちは。何か飲み物が欲しかったのですか？ 1269 01:23:15,328 --> 01:23:18,702 うん。ダブルウォッカオンザロックをください。 デュワーズ・オン・ザ・ロック。 1270 01:23:18,865 --> 01:23:20,067 -なんでしょう？ -水。 1271 01:23:20,601 --> 01:23:21,970 水？ 1272 01:23:22,135 --> 01:23:23,538 ３つの水。 3つの水。 1273 01:23:23,703 --> 01:23:25,674 ３つの水。 1274 01:23:34,581 --> 01:23:37,152 アレックス？ うん？ 1275 01:23:37,951 --> 01:23:39,721 彼はここでセブンハンドをプレイしています。 1276 01:23:39,886 --> 01:23:40,921 右。それは正しい。 1277 01:23:41,087 --> 01:23:42,824 - それは私たちのお金のすべてです。 -右。 1278 01:23:42,989 --> 01:23:44,525 右。 A.B.Cはどうなったの？ 1279 01:23:44,691 --> 01:23:47,630 -私たちは合格しました。 -私たちは合格しました。 1280 01:23:48,829 --> 01:23:51,166 奥様。どこで飲み物を買えますか？ 1281 01:23:51,331 --> 01:23:56,007 -えーっと。あそこにパリのバーがあります-- -ああ。いいえ。いいえ。 1282 01:23:56,169 --> 01:23:59,676 廊下を下りてください エクスプレスエレベーターでメトロクラブまでお越しください。 1283 01:23:59,840 --> 01:24:01,075 それが最速です。 1284 01:24:01,240 --> 01:24:04,246 -メトロクラブ? -うん。それは正しい。メトロクラブ。 1285 01:24:05,679 --> 01:24:07,582 私はその女性と話していました。 1286 01:24:07,747 --> 01:24:08,783 うん？ 1287 01:24:08,948 --> 01:24:11,053 ホモが多い。ハリー。 1288 01:24:33,807 --> 01:24:35,544 ブラックジャック。 1289 01:24:37,177 --> 01:24:39,014 ブラックジャック。 1290 01:24:39,412 --> 01:24:40,748 はぁ。 1291 01:24:49,656 --> 01:24:50,958 さあ行こう。 1292 01:24:51,124 --> 01:24:53,863 上限を 10.OOO まで引き上げていただけますか? 1293 01:24:54,595 --> 01:24:55,930 うん。 1Oは大丈夫ですよ。 1294 01:24:56,096 --> 01:24:57,498 横7万。 1295 01:25:02,836 --> 01:25:04,138 わかった。 7をマークアップします。 1296 01:25:20,887 --> 01:25:22,890 七万。 1297 01:25:26,092 --> 01:25:27,227 これは何ですか。水？ 1298 01:25:27,393 --> 01:25:30,165 ウェイトレス: それがあなたが注文したものです。 ああ。 1299 01:25:38,138 --> 01:25:39,808 こちらがt5です。 1300 01:25:39,973 --> 01:25:41,976 ありがとう。 Fさん 1301 01:25:42,576 --> 01:25:44,378 滞在してください。 1302 01:25:51,685 --> 01:25:53,354 ディーラー: 十八。 1303 01:26:00,226 --> 01:26:04,702 アレックス。一体何が起こっているのですか？ 1304 01:26:04,864 --> 01:26:06,935 良い。私たちはただ.... 1305 01:26:11,237 --> 01:26:12,940 40.000 を失いました。 1306 01:26:13,106 --> 01:26:16,045 これは私たち、これは私たちのものです。 30.OOO。 1307 01:26:16,209 --> 01:26:17,679 あと40個にしてください。 1308 01:26:19,846 --> 01:26:21,883 わかった。あと40個。 1309 01:26:24,250 --> 01:26:26,053 私がそれをしたのですか？ 1310 01:26:26,553 --> 01:26:30,661 さらに 40.OOO に電話をかけました。 1311 01:26:30,824 --> 01:26:33,529 正しいことをした。うなずき続けてください。 1312 01:26:40,767 --> 01:26:41,969 滞在する。 1313 01:26:42,135 --> 01:26:44,405 -デュースを分割します。 デュースを分割します。 1314 01:26:44,571 --> 01:26:46,440 万。 1315 01:26:46,606 --> 01:26:48,209 また。 1316 01:26:51,311 --> 01:26:53,415 これを見てください。 1317 01:26:53,580 --> 01:26:54,682 ファンシー。 1318 01:26:54,848 --> 01:26:56,718 ファンシー。 1319 01:26:57,283 --> 01:26:59,621 ここがハイローラーのいる場所です。ジョーイ。 1320 01:26:59,786 --> 01:27:01,689 今が大事な時期です。 1321 01:27:05,325 --> 01:27:06,895 大きなアクション。はぁ？ 1322 01:27:07,060 --> 01:27:09,932 そうやって彼らは続けるのです 野郎どもは出て行け。ジョーイ。 1323 01:27:12,866 --> 01:27:13,901 カティと水。 1324 01:27:14,067 --> 01:27:15,770 ジャンブ大丈夫？ 1325 01:27:16,402 --> 01:27:18,472 一つ持たせてください その中のソルティドッグ。しますか？ 1326 01:27:18,638 --> 01:27:19,841 わかりました。 1327 01:27:20,807 --> 01:27:22,644 滞在する。 7つを維持しますか？ 1328 01:27:22,809 --> 01:27:25,280 滞在する。 わかった。 1329 01:27:26,613 --> 01:27:27,881 ディーラー: 十九。 1330 01:27:34,087 --> 01:27:35,790 また7万か。 1331 01:27:37,090 --> 01:27:39,461 それは彼のテーブルです。はい。 1332 01:27:40,493 --> 01:27:42,096 元気かい？ 1333 01:27:42,563 --> 01:27:44,733 元気だよ。ありがとう。 1334 01:27:50,336 --> 01:27:52,841 五。五。五。 勝者。 1335 01:27:53,006 --> 01:27:54,609 賭け金はやめましょう。 1337 01:28:02,649 --> 01:28:04,018 あと1O。 1338 01:28:04,183 --> 01:28:05,820 マークアップしてください。 1339 01:28:07,687 --> 01:28:09,858 滞在する。滞在する。 1340 01:28:10,023 --> 01:28:11,058 十七。 1341 01:28:11,224 --> 01:28:13,094 クソ野郎。アレックス。これを信じられますか？ 1342 01:28:13,259 --> 01:28:14,629 あそこの被害は何ですか？ 1343 01:28:14,795 --> 01:28:16,497 私たちは何が行き詰まっているのでしょうか？ 1344 01:28:17,831 --> 01:28:18,999 1 70です。 1345 01:28:19,165 --> 01:28:21,002 17万ドルですか？ 1346 01:28:21,167 --> 01:28:23,137 くそ。ここから出て行きます。 1347 01:28:23,303 --> 01:28:25,206 どこへ行くの？どこにも行かないよ。 1348 01:28:25,371 --> 01:28:27,041 -何が起こるか知っていますか？ -何？ 1349 01:28:27,206 --> 01:28:30,346 -砂漠。 -わかった。制限を 20.OOO に引き上げます。 1350 01:28:30,510 --> 01:28:32,213 直径14万。 1351 01:28:32,846 --> 01:28:34,481 マークアップしてください。 1352 01:28:35,882 --> 01:28:38,386 -t1 70.OOOはありますか？ -いいえ。 1353 01:28:38,552 --> 01:28:40,288 それなら座ったほうがいいよ。 1354 01:28:40,453 --> 01:28:42,123 聞く。何も心配しないでください。 1355 01:28:42,288 --> 01:28:43,557 これがマイナス融資です。 1356 01:28:43,723 --> 01:28:45,460 国々はこれをやります。 1357 01:28:45,626 --> 01:28:47,696 ネガティブファイナンスって一体何なの？ 1358 01:28:48,461 --> 01:28:51,400 アレックス：あなたには借りがあります、そしてあなたにも借りがあります。 そしてあなたは先を行っています。 1359 01:28:52,132 --> 01:28:55,171 飲み物は飲ませないでください。約束しますか？ 1360 01:28:59,005 --> 01:29:00,107 それは大金です。 1361 01:29:00,273 --> 01:29:01,441 大丈夫ですか？ 1362 01:29:01,608 --> 01:29:03,611 -一杯飲みませんか？ うん。 1363 01:29:03,777 --> 01:29:06,716 -飲み物は飲みますか？なんでしょう？ うん。ダブルウォッカ。 1364 01:29:06,880 --> 01:29:09,785 ダブルウォッカ。ダブルウォッカ2杯。 ダブルデュワーズオンザロック。 1365 01:29:09,950 --> 01:29:11,218 わかりました。 1366 01:29:19,593 --> 01:29:22,264 うん！ わかりました。よし！ 1367 01:29:23,062 --> 01:29:24,498 うん。 1368 01:29:24,965 --> 01:29:27,970 彼が一体何をしたのか全く分からなかった。 1369 01:29:28,134 --> 01:29:30,104 私が知っているのは、いつ来たのかということだけです... 1370 01:29:30,269 --> 01:29:33,510 ...このお金が私のお尻に詰まっていたのです。 1371 01:29:35,208 --> 01:29:37,913 はー。はー。フェルドマンがやったのか？イエス・キリスト。 1372 01:29:38,077 --> 01:29:40,516 面白くないよ。ジョーイ。 彼は病気だ。奇妙なちょっとしたファック。 1373 01:29:40,681 --> 01:29:43,385 そして、私はあなたに言います。 私と彼との間で。それは今では個人的なものです。 1374 01:29:43,817 --> 01:29:47,023 あなたと私。私たちは彼を傷つけるつもりです。 今度は彼をひどく傷つけるつもりだ。 1375 01:29:47,187 --> 01:29:49,391 私たちが彼の世話をするつもりです。 正しくやらなければいけない。 1376 01:29:49,556 --> 01:29:51,793 ラスベガスで楽しい時間を過ごしてください。奥様？ 1377 01:29:51,958 --> 01:29:53,594 はい。ありがとう。 1378 01:29:53,760 --> 01:29:56,632 私たちは20年間何をしてきたのでしょうか？ 1379 01:29:57,397 --> 01:30:00,670 このような行為は二度と見られないでしょう。 ハンドをプレイさせてもらえますか？ 1380 01:30:00,834 --> 01:30:03,171 クソハンドをやらせてもらえませんか 泣かずに？ 1381 01:30:03,336 --> 01:30:06,341 -また百四十です。 ただ、私にハンドをプレイさせてください。 1382 01:30:06,507 --> 01:30:08,409 待ってください。おい。おい。 1383 01:30:08,575 --> 01:30:10,545 彼を放っておいてください。 1384 01:30:11,444 --> 01:30:14,216 錆びた。おい。 こんにちは。 1385 01:30:14,380 --> 01:30:15,549 私を覚えてますか？ 1386 01:30:15,716 --> 01:30:17,251 -私のこと覚えてる？ もちろん。 1387 01:30:17,984 --> 01:30:19,486 さよなら。 1388 01:30:20,020 --> 01:30:22,090 作品の撮影はこのテーブルで行います。 1389 01:30:22,255 --> 01:30:23,925 聖なる煙。 1391 01:30:27,460 --> 01:30:29,430 それらをシャベルで掘り起こします。 お前はクソだらけだ。 1392 01:30:29,596 --> 01:30:32,167 -私はたわごとでいっぱいではありません。 -いつ自分がうんざりしているかわかるよ。 1393 01:30:32,331 --> 01:30:35,171 -ずっと向こう側にいてください。 -あなたがいつになるかはわかります-- 1394 01:30:35,536 --> 01:30:36,638 滞在しますか？ 1395 01:30:36,803 --> 01:30:38,472 彼を逮捕してください。彼を逮捕してください。 彼はそれをやった。 1396 01:30:38,638 --> 01:30:40,843 おお。我が神よ。わかった。お願いします。 よし。彼はそれをやった。 1397 01:30:41,007 --> 01:30:42,977 わかった。私を百も下げてください。 1398 01:30:43,142 --> 01:30:44,411 1 40.OOOに電話してください。 1399 01:30:44,578 --> 01:30:46,213 わかった。それらを数えてください。いくらもらったの？ 1400 01:30:46,379 --> 01:30:48,517 彼らにお金を払って家に帰りましょう。 心配する必要はありません。 1401 01:30:48,682 --> 01:30:50,017 家に帰れないんです。 行ってもいいですか？ 1402 01:30:50,183 --> 01:30:51,819 アレックス：そこから手を離してください。 -さあ行こう。 1403 01:30:51,985 --> 01:30:53,655 -私たちは逃走中です。 -私たちはお互いを知っています。 1404 01:30:53,820 --> 01:30:55,088 ジェリー。私たちはここで逃走中です。 1405 01:30:55,255 --> 01:30:57,727 -あそこにいるあの男を見てください。 行けません。いいえ。いいえ。いいえ。 1406 01:30:57,891 --> 01:31:00,563 -現金化するつもりです。 -あなたはできません。あなたはジェリー・フェルドマンです。 1407 01:31:00,727 --> 01:31:04,200 -私はジェリー・フェルドマンではありません。 -あなたはジェリー・フェルドマンです。 1408 01:31:04,598 --> 01:31:06,601 私はジェリー・フェルドマンではありません。 1409 01:31:06,767 --> 01:31:09,672 -あなたがジェリー・フェルドマンではないことは知っています。 -それで？ 1410 01:31:11,437 --> 01:31:13,374 イエス。 1411 01:31:14,107 --> 01:31:15,977 滞在する。滞在する。 1412 01:31:16,577 --> 01:31:18,847 -ピンときた。 -7人を分割します。 1413 01:31:19,012 --> 01:31:21,449 -ピンときた。 -7人を分割します。 1414 01:31:21,615 --> 01:31:23,518 -セブンを分割しないでください。 彼を放っておいてください。 1415 01:31:23,683 --> 01:31:25,687 -ダブルダウン。 -どうして私を放っておかないのですか？ 1416 01:31:25,852 --> 01:31:27,054 二十。 1417 01:31:30,290 --> 01:31:31,325 アレックス：またね。 ダブルダウン。 1418 01:31:31,491 --> 01:31:33,361 アレックス: 何が起こっているのかわかりますか? その男は達人だ。 1419 01:31:33,527 --> 01:31:35,631 あなたは私たちのために働いています それともあなたは彼らのために働いていますか？ 1420 01:31:38,799 --> 01:31:40,869 彼はそれができるでしょうか？はい。彼にはできます。 1421 01:31:41,034 --> 01:31:43,873 ダブルダウン。 二十。 1422 01:31:52,245 --> 01:31:53,715 -19。 おお。 1423 01:31:53,880 --> 01:31:55,950 素晴らしい。素晴らしい。 -わかった。わかった。 1424 01:31:56,116 --> 01:31:57,251 私のマーカーを下ろしてください。 1425 01:31:58,084 --> 01:32:00,556 ディーラー: すべてを勝ち取ります。 さて、何が起こっているかわかりますか？ 1426 01:32:00,720 --> 01:32:02,457 -すべてがうまくいきます。 それは私たちのお金です。 1427 01:32:02,623 --> 01:32:06,564 私たちが残ってよかったと思いませんか？ わかった。はい。あなたは正しかったです。 1428 01:32:06,726 --> 01:32:09,064 あなたは正しかったです。それで、行きますか？ 1429 01:32:09,228 --> 01:32:10,899 また百四十。 1430 01:32:11,264 --> 01:32:12,499 ジェリー・フェルドマン？ 1432 01:32:16,336 --> 01:32:17,539 彼はどのテーブルにいますか? 1433 01:32:18,839 --> 01:32:21,644 BJ-2。 1434 01:32:25,679 --> 01:32:27,616 ご心配なく。トム。 1435 01:32:27,781 --> 01:32:28,983 男は生まれながらの敗者だ。 1436 01:32:29,149 --> 01:32:31,253 彼はそれをどうすることもできないのです。 1437 01:32:32,318 --> 01:32:36,660 約束します。 彼はチェックアウトする前にそれをすべて捨てるでしょう。 1438 01:32:38,391 --> 01:32:40,529 わかった。ありがとう。トム。 1439 01:32:44,665 --> 01:32:47,804 一体どういうことだ この事で？ 1440 01:32:52,471 --> 01:32:55,311 ジェリー・フェルドマンが見えない。 1441 01:32:57,511 --> 01:32:59,013 彼はまさにその真ん中にいる。 1442 01:32:59,179 --> 01:33:03,053 トリシア。それはジェリーではありません。 この人には毛がない。 1443 01:33:03,216 --> 01:33:04,451 へー。へー。 1444 01:33:20,433 --> 01:33:22,638 なんてことだ。 1445 01:33:22,802 --> 01:33:25,240 ハニー。 -なんてことだ。 1446 01:33:25,405 --> 01:33:27,576 ハニー。文明的になってください。よし。 1447 01:33:27,741 --> 01:33:29,744 バーニー: シャノン。読み上げたい ジェリー・フェルドマンについて。 1448 01:33:29,910 --> 01:33:32,548 どんな紙なのか知りたい 私たちはその男を捕まえています。 1449 01:33:32,913 --> 01:33:35,017 三番目。三番目。三番目。 33と3番目。 1450 01:33:35,181 --> 01:33:38,988 あなたは注意を払っていませんでした 部屋の中で。 60対40って言いましたね。 1451 01:33:39,152 --> 01:33:40,420 あなたは言いました-- 1452 01:33:40,587 --> 01:33:42,958 -彼は同意しませんでした-- -60対40とは言いませんでした。イオク。 1453 01:33:43,123 --> 01:33:44,659 -彼は行きました-- -彼はそれを笑わなかった。 1454 01:33:44,824 --> 01:33:47,496 -滞在する。滞在する。滞在する。 -彼はそれを受け入れることができると言った。 1455 01:33:47,661 --> 01:33:51,668 -私にも役割があります。 3番目。 3番目。 3番目。 - 試合が行われています。 1456 01:33:51,831 --> 01:33:53,569 -数千ドルが賭けられている。 わかった。 1457 01:33:53,734 --> 01:33:55,804 -あなたは何について話しているのですか？ わかった。私はしません-- 1458 01:33:55,969 --> 01:33:58,106 見てください。私たちは逮捕されました--彼は逮捕されました！ わかった。わかった。 1459 01:33:58,271 --> 01:34:00,074 これが見えますか？ わかった。 1460 01:34:00,240 --> 01:34:01,576 -ここで何が起こっているのですか？ -わかった。 1461 01:34:01,742 --> 01:34:04,681 -いつ自分がうんざりしているかわかるよ。 -すべてがうまくいきます。同じこと。 1462 01:34:04,844 --> 01:34:07,984 -数えさせてください。いくらもらったの？ -140とか180とか。 1463 01:34:08,148 --> 01:34:09,818 その通りです。わかった。それでおしまい。 1464 01:34:09,983 --> 01:34:11,653 -私たちはゲームを中止しました。 -カードが出てきました。 1465 01:34:11,818 --> 01:34:14,389 おお。もう手遅れです。紳士諸君。 カードが配られました。 1466 01:34:14,554 --> 01:34:15,890 それがルールです。 1467 01:34:19,893 --> 01:34:22,598 私は間違ったことをしました。 あなたが正しい。私は間違ったことをしました。 1468 01:34:22,763 --> 01:34:24,165 わかった。 1469 01:34:26,866 --> 01:34:28,503 テイ。 1470 01:34:29,335 --> 01:34:31,072 -もっと悪いかもしれない。 8 つを分割します。 1471 01:34:31,237 --> 01:34:32,673 二十。 1472 01:34:34,107 --> 01:34:35,910 もう一度分割します。 二十。 1473 01:34:41,447 --> 01:34:43,184 滞在する。滞在する。滞在する。 1474 01:34:43,349 --> 01:34:44,885 待ってください。 1475 01:34:45,051 --> 01:34:46,654 ダブルダウン。 1476 01:34:46,820 --> 01:34:48,289 20 個あります。 -20件上映されましたね。 1477 01:34:48,454 --> 01:34:50,457 次のカードが欲しいです。ソニー。 1478 01:34:52,158 --> 01:34:53,961 -彼に20.OOOをマークしてください。 彼をマークしています。 1479 01:34:54,127 --> 01:34:57,099 そのカードは50万ドルの価値がある。 1480 01:35:01,467 --> 01:35:03,170 -それでおしまい。それでおしまい。 -それでおしまい。 1481 01:35:03,336 --> 01:35:05,541 -それがゲームです。 -それでおしまい。彼はそれをやった。 1482 01:35:05,706 --> 01:35:09,713 -ジェリー。彼はそれをやった。あなたがやったのです。やったね！ それがゲームです。それがゲームだ！ 1483 01:35:09,876 --> 01:35:11,378 フェルドマンさん。 私はあなたを愛しています。 1484 01:35:11,545 --> 01:35:12,813 私はあなたにお金を払おうとしているだけです。 1485 01:35:12,979 --> 01:35:14,916 -彼はやったよ。 -おお。我が神よ。 1486 01:35:15,181 --> 01:35:16,884 私はあなたを愛しています。私はあなたを愛しています。 おお。我が神よ。 1487 01:35:17,050 --> 01:35:18,887 誰かが勝っているような気がします。 1488 01:35:19,753 --> 01:35:21,723 私はそれらの幸運な野郎が嫌いです。 1490 01:35:24,624 --> 01:35:27,029 私は雌犬の息子になるだろう。 1491 01:35:27,193 --> 01:35:29,230 ジョーイ。これはわかります。 1492 01:35:31,164 --> 01:35:33,034 私はあなたを愛しています。 それでおしまい！ 1493 01:35:33,199 --> 01:35:34,635 私はあなたを愛しています。 お金を渡してください！ 1494 01:35:34,801 --> 01:35:36,738 私はあなたを愛しています。私はあなたを愛しています。 -見てください。 1495 01:35:36,903 --> 01:35:38,272 私はあなたを愛しています。嬉しいよ。 1496 01:35:38,437 --> 01:35:41,010 -幸せだよ。嬉しいよ。嬉しいよ。 それを数えなければなりません。 1497 01:35:41,174 --> 01:35:44,013 私たちは裕福です。裕福な人々。 1498 01:35:44,911 --> 01:35:46,781 おお。ハリー。ハリーとジョーイ。 1499 01:35:46,946 --> 01:35:50,486 あなたがちょうど間に合うように現れると思っていました。 ちょうどお金があるときです。 1500 01:35:50,650 --> 01:35:52,120 何を見てるんですか？私を見て。 1501 01:35:52,285 --> 01:35:54,255 Fさん、恥ずかしがらないでください。 1502 01:35:54,420 --> 01:35:57,325 -ハリー。お金。見て。 t4000。 この紳士たちがあなたをエスコートします。 1503 01:35:57,490 --> 01:36:00,997 -あなたは何者ですか - ？チッピーを見てください。 -おい。おい。おい。私の帽子を盗んだんですか？ 1504 01:36:02,796 --> 01:36:04,431 うん。あなたの帽子を手に入れたよ。 1505 01:36:04,931 --> 01:36:07,368 おい。落ち着いて。ハリー。 1506 01:36:07,534 --> 01:36:08,903 ジョーイ。あなた.... 1507 01:36:09,069 --> 01:36:11,173 やあ。 -パティ？それが私たちです。パティ。 1508 01:36:11,337 --> 01:36:13,074 これがお金です。イオク。 私たちはそれをしました。 1509 01:36:13,239 --> 01:36:14,875 それで、ここで。ここ。ハリー。ハリー。イオク。 1510 01:36:15,041 --> 01:36:17,145 1000。 2000年。 これで千ドルです。 1511 01:36:17,310 --> 01:36:19,782 私はジェリー・フェルドマンです。 私はバーニー・ゴールドの良い友達です。 1512 01:36:19,946 --> 01:36:21,315 おお。本当に？ 1513 01:36:21,480 --> 01:36:23,284 良い。私はバーニー・ゴールドです。友人。 1514 01:36:23,449 --> 01:36:24,785 --そしてあらゆる出費。 1515 01:36:24,951 --> 01:36:27,756 -うちは四角いんです。交通手段 -- -私たちは決して四角くなることはありません。 1516 01:36:27,921 --> 01:36:30,125 簡単。ここではそれはできません。 クソ野郎―― 1517 01:36:30,290 --> 01:36:31,358 -やあ！ 落ち着いて。 1518 01:36:31,525 --> 01:36:34,931 おい。おい。ハリー。ジョーイ。 バーニー・ゴールドに挨拶してください。 1519 01:36:35,095 --> 01:36:37,800 彼はここの運営責任者です。 1520 01:36:46,973 --> 01:36:49,143 オーナーですよ。あの男性がオーナーです。 1521 01:36:49,309 --> 01:36:51,246 ホテルのオーナー。 1523 01:36:54,948 --> 01:36:56,417 あなたにとって物事は奇妙に思えるかもしれません。 1524 01:36:56,583 --> 01:36:58,987 もの。ありのままであること。 あなたには奇妙に思われるかもしれません。 1525 01:36:59,152 --> 01:37:01,991 でも私は... あなたに借りがあるものは払います。 1526 01:37:02,155 --> 01:37:03,992 お金をもらいたくない 自分のお金で。 1527 01:37:04,658 --> 01:37:06,460 - それは私が得たお金のすべてです。 -アレックス。 1528 01:37:06,627 --> 01:37:08,931 アレックス。私たちは本当にこれをすべきではありません。 1529 01:37:09,095 --> 01:37:10,765 今じゃない。 1530 01:37:12,498 --> 01:37:14,435 それで。それは何ですか？最初の10ですよね？ 1531 01:37:14,601 --> 01:37:16,938 プラス何？部屋。ディナーとショー。 1532 01:37:17,103 --> 01:37:19,641 それは約500になります。 千をあげるよ。 1533 01:37:19,806 --> 01:37:21,375 つまり、1 1 .OOO です。 1534 01:37:21,541 --> 01:37:22,577 ちなみに素晴らしいショー。 1535 01:37:22,742 --> 01:37:25,347 -おお。象はよかったです。 -あらゆるニッケルの価値があります。 1536 01:37:25,512 --> 01:37:28,183 いったい誰だと思う？ ここで扱っているのですか？ 1537 01:37:28,348 --> 01:37:31,855 あなた。ゴールドさん。バーニー・ゴールド。 ジェリー・フェルド-- 1539 01:37:35,956 --> 01:37:37,325 スミッティ。 おお。我が神よ。 1540 01:37:37,490 --> 01:37:39,595 -助けてください。 スミッティ。スミッティ。 1541 01:37:39,759 --> 01:37:41,395 おお。神。誰か医者を呼んでください。 1542 01:37:41,561 --> 01:37:43,699 -医者を呼んで下さい。 彼を床から降ろしてください。 1543 01:37:43,864 --> 01:37:44,966 スミッティ。持続する。 1544 01:37:45,131 --> 01:37:47,335 水を持ってきてください。 お願いします。誰か水を持ってきてください。 1545 01:37:47,501 --> 01:37:50,072 彼を床から降ろしてください。 丸薬。彼はここに薬を持っています。 1546 01:37:50,236 --> 01:37:53,610 彼をここから追い出しましょう。 ここ。持ってきました。持ってきました。スミット。 1547 01:37:53,773 --> 01:37:55,109 持続する。スミッティ。持続する。 1548 01:37:55,274 --> 01:37:56,443 誰か水を持ってきてください。 1549 01:37:56,610 --> 01:37:58,747 水を持ってきてください。水を飲んでください。 くそー。 1550 01:37:58,912 --> 01:38:00,314 -チップに注意してください。 どうぞ。 1551 01:38:00,480 --> 01:38:01,883 彼を引きずりおろせ。簡単。簡単。 1552 01:38:02,048 --> 01:38:04,853 ここ。スミット。 薬をもらいました。ここ。ここ。ここ。 1553 01:38:05,018 --> 01:38:06,588 スミッティ。スミッティ。スミッティ。 1554 01:38:06,753 --> 01:38:09,324 -一体水はどこにあるの？ - ここに水があります。 1555 01:38:09,489 --> 01:38:12,562 私たちは幸運に恵まれました。救急車 通りの向かいにあります。彼らはすぐに到着します。 1556 01:38:12,726 --> 01:38:15,965 これらを取ってください。スミッティ。 来て。錠剤を飲みます。スミッティ。 1557 01:38:16,129 --> 01:38:17,565 入れておいてください。 1558 01:38:17,964 --> 01:38:19,399 スミッティ。 1559 01:38:19,566 --> 01:38:21,736 スミッティ。何してるの？ 1560 01:38:21,902 --> 01:38:23,705 スミッティ。 1561 01:38:23,870 --> 01:38:25,138 お願いします。何してるの？ 1562 01:38:25,304 --> 01:38:28,210 このまま死ぬわけにはいかない。 あなたはちょうど 50 万ドルを獲得しました。 1563 01:38:28,374 --> 01:38:29,744 -一歩下がってください。お願いします。 -スミッティ。 1564 01:38:29,910 --> 01:38:32,481 この人たちを追い出してください。 -彼は大丈夫だよ。 1565 01:38:32,646 --> 01:38:33,748 お願いします。お客様。 1566 01:38:33,914 --> 01:38:35,917 スミット。おお。スミッティ。あなたは大丈夫ですよ。 1567 01:38:36,082 --> 01:38:38,085 彼は息をしていません。 -彼は息をしていません。 1568 01:38:38,351 --> 01:38:40,054 この人たちを元に戻してもらえませんか？ 1569 01:38:40,220 --> 01:38:42,023 後ろに下がってください。 アレックス。アレックス。 1570 01:38:42,188 --> 01:38:44,292 -どうしたの？ あなたは何だと思いますか--? 1571 01:38:44,457 --> 01:38:46,160 くそー！ 1573 01:38:47,928 --> 01:38:49,463 おお。我が神よ。 1574 01:38:50,263 --> 01:38:52,601 チーフ。彼は気が狂っている。 1575 01:39:00,640 --> 01:39:02,343 トリシア。そこから出てください。 1576 01:39:02,509 --> 01:39:03,544 やめて！ 1577 01:39:03,710 --> 01:39:04,945 やめて！ 1578 01:39:05,111 --> 01:39:07,248 ただ、これには近づかないでください。 1579 01:39:11,284 --> 01:39:15,526 役員。そこには個人的なものは何もありませんでした。 1580 01:39:16,623 --> 01:39:17,891 やめて。 1581 01:39:18,058 --> 01:39:20,863 やめて。停止。停止。 1582 01:39:21,394 --> 01:39:22,496 君の息子は―― 1585 01:39:30,369 --> 01:39:32,040 さて。ここには82人の警備員がいます。 1586 01:39:32,205 --> 01:39:33,975 良い。自分自身を見てください。 -それを見てください。 1587 01:39:34,140 --> 01:39:35,610 ここから出て行け。 気にしないよ。 1588 01:39:35,776 --> 01:39:36,878 今すぐ戻ってください。 1589 01:39:37,043 --> 01:39:40,482 対応させていただきます。 そこには近づかないでください。 1590 01:39:42,148 --> 01:39:45,187 息ができない。 アレックス。 1591 01:39:45,351 --> 01:39:48,023 さあ、そこに来てください。来て。 起きる。 1592 01:39:48,622 --> 01:39:50,057 ハリー: あなたは-- 1594 01:39:54,628 --> 01:39:55,963 そんなことはもう十分だ。 1595 01:39:56,129 --> 01:39:58,099 そんなことはもう十分だ。 1596 01:39:58,665 --> 01:40:00,568 やめろ！ 1597 01:40:09,776 --> 01:40:11,980 それは許しません。 1598 01:40:16,983 --> 01:40:21,424 彼が欲しいです。私は彼を迎えに来た。彼が欲しいです。 1599 01:40:24,223 --> 01:40:26,328 周りを見回してみてください。 1600 01:40:27,994 --> 01:40:32,035 あなたは死んでいます。 その部分を片付けない限り。 1601 01:40:33,232 --> 01:40:34,970 周りを見回してください。 1602 01:40:36,102 --> 01:40:38,507 あなたは死んだ人です。理解する？ 1603 01:40:38,672 --> 01:40:40,542 うん。分かりました。 あなたにはわかりません。 1604 01:40:40,707 --> 01:40:42,409 -彼が欲しいです。 銃はどうしたの？ 1605 01:40:42,576 --> 01:40:44,211 -そこのクソ野郎。 銃？ 1606 01:40:44,377 --> 01:40:45,880 これは何ですか。はぁ？銃？ 1608 01:40:48,348 --> 01:40:50,285 このクソ野郎。 1609 01:40:50,449 --> 01:40:53,322 -あなた-- -どうしたの？ 1610 01:40:53,486 --> 01:40:56,124 たった一人の男がここで亡くなった。 それで十分ではないですか？ 1611 01:40:56,289 --> 01:40:58,560 どうしたの？ 1612 01:40:58,725 --> 01:41:00,260 ふざけるのはやめてください。 私の目。 1613 01:41:00,426 --> 01:41:02,463 来て。それを見てください。 あなたは彼を傷つけることになるでしょう。 1614 01:41:02,629 --> 01:41:05,333 アレックス。どうしたの？ おお。クソ。彼は私の目を殴りました！ 1615 01:41:05,498 --> 01:41:06,834 -それは知っています。 来て。相棒。 1616 01:41:07,000 --> 01:41:09,605 この男は完全にクソだ！ 1617 01:41:10,003 --> 01:41:11,071 あなたは何者ですか - ？ 1618 01:41:11,237 --> 01:41:14,109 -一体どうやって--？何 - ？ -彼はいつもそうだった。 1619 01:41:15,474 --> 01:41:17,580 クソ野郎。 1620 01:41:17,844 --> 01:41:18,946 おい。来て。 1621 01:41:19,112 --> 01:41:20,481 見てください。注意深い。 1622 01:41:20,647 --> 01:41:22,483 気をつけて。 1623 01:41:23,316 --> 01:41:24,418 足元に注意してください。 1624 01:41:24,885 --> 01:41:27,690 -なぜそんなことをしたのですか？ だって君はクソだから-- 1625 01:41:27,854 --> 01:41:30,091 やめて！ アレックス。 1626 01:41:30,657 --> 01:41:32,994 このたわごとを見てください。アレックス。 1627 01:41:34,427 --> 01:41:36,264 アレックス。このたわごとを見てください。 1628 01:41:36,429 --> 01:41:37,999 やめて。 1629 01:41:38,164 --> 01:41:41,504 -イエス・キリスト。 我が神よ。彼はまたやっている。 1631 01:41:43,469 --> 01:41:44,672 彼に触れないでください。 1632 01:41:44,838 --> 01:41:45,873 -トリシア。 動物。 1634 01:41:47,240 --> 01:41:49,545 -くそー。 一体何をしているのですか？ 1635 01:41:49,710 --> 01:41:51,613 分かりません。それはちょうど消えました。 1636 01:41:51,778 --> 01:41:53,548 消えただけですか？ -はい。お客様。 1637 01:41:56,116 --> 01:41:58,153 -ソニー.... ごめんなさい。 1638 01:41:58,317 --> 01:42:02,259 ちょっと散歩してみませんか。リラックス。落ち着いて。 1639 01:42:03,256 --> 01:42:04,759 はい。お客様。 1640 01:42:06,159 --> 01:42:08,062 大丈夫だよ。 1641 01:42:08,461 --> 01:42:10,298 もう終わりだ。 1642 01:42:10,830 --> 01:42:13,970 ゆっくりしてください。リラックス。 1643 01:42:14,333 --> 01:42:15,870 もう終わりだ。 1644 01:42:17,003 --> 01:42:19,107 お詫びしたいと思います ご迷惑をおかけして... 1645 01:42:19,272 --> 01:42:24,248 ...そして皆さんにお祈りします 幸運を祈ります。など。 1646 01:42:25,445 --> 01:42:28,083 ゲームを続けてください。楽しむ。 1647 01:42:28,248 --> 01:42:30,085 おい。皆さん。 1648 01:42:34,521 --> 01:42:35,556 リラックスしてください。 1649 01:42:35,722 --> 01:42:37,792 ここにセキュリティがあります。 1650 01:42:39,025 --> 01:42:41,730 入手したいです ここでいくつかのことを直接説明します。 1651 01:42:41,895 --> 01:42:44,967 ―マニアなお二人はどんな方ですか？ -マニア？ 1652 01:42:47,033 --> 01:42:49,170 彼らはただの数人だよ 私たちは〜にお金を借りています。 1653 01:42:54,675 --> 01:42:57,179 この二人を捕まえろ 最初の飛行機でどこへでも。 1654 01:42:57,343 --> 01:42:59,080 奴らを私の視界から遠ざけてください。 1655 01:42:59,245 --> 01:43:01,148 私はあなたに会いたくない また二人の男。 1656 01:43:01,314 --> 01:43:04,788 二度とここに戻ってくるな。 1657 01:43:08,488 --> 01:43:10,225 おい。私の帽子を取って来てください。 1658 01:43:31,578 --> 01:43:33,915 あなたは幸せです。あなたは。アレックス。はぁ？ 1659 01:43:43,923 --> 01:43:47,865 これを彼にあげてください そしてそれを片付けるように言います。ソニー。 1660 01:43:48,962 --> 01:43:53,103 わかった。今の私の見方です。 あなたは私に20.00ドルの借りがあります。 1661 01:43:53,266 --> 01:43:54,669 あなたは何について話しているのですか？ 1662 01:43:54,835 --> 01:43:56,939 良い。喜んで休憩させていただきます。 1663 01:43:57,103 --> 01:43:58,305 見て。ゴールドさん。 1664 01:44:01,742 --> 01:44:04,547 私たちが勝ったものだけを与えてください。 好きなものを取り出してください。 1665 01:44:04,711 --> 01:44:05,746 それはどうでしょうか？ 1666 01:44:07,146 --> 01:44:09,952 もう一つはっきりさせましょう。 あなたは何も勝ち取れませんでした。 1667 01:44:10,116 --> 01:44:12,821 ここで勝ったのはウェイターだけです。 そして彼は死んでしまいました。 1668 01:44:13,186 --> 01:44:16,626 そのお金は氷の上に消えます。凍ってます 裁判所が誰に何を与えるかを決定するまで。 1669 01:44:16,790 --> 01:44:19,461 -何のことを言ってるんですか？それは私のお金です。 -それが法律です。 1670 01:44:19,626 --> 01:44:22,698 人を押しのけることはできない そして彼らから盗みます。 1671 01:44:22,863 --> 01:44:26,035 二人とも刑務所に入れるべきだ。 私はここであなたのお尻を救おうとしているのです。 1672 01:44:26,199 --> 01:44:27,467 なんとかコントロールできました。 1673 01:44:27,634 --> 01:44:30,405 -私たちはそのお金を勝ち取りました。 なんとかコントロールできました。 1674 01:44:30,571 --> 01:44:32,440 私たちはそのお金を勝ち取りました。 1675 01:44:33,373 --> 01:44:36,345 ウェイターはそのお金を勝ち取りました。 1676 01:44:36,510 --> 01:44:37,545 私たちはそのお金を勝ち取りました。 1677 01:44:37,711 --> 01:44:40,650 スミッティ・カーペンターは偉大なギャンブラー 世界がこれまで見たことのないもの。 1678 01:44:40,814 --> 01:44:42,918 そして彼は私にそのお金を勝ち取ってくれました。 1679 01:44:44,518 --> 01:44:46,420 私はあなたを信じません。 1680 01:44:46,587 --> 01:44:48,624 理解できませんか そのお金はあなたのものではありませんか？ 1681 01:44:48,789 --> 01:44:52,128 ここであなたたちは皆間違っています。 あなたは死んだ人から盗んでいます。 1682 01:44:52,292 --> 01:44:55,197 -あなたの言うことはすべて間違っています。 -アレックス。 1683 01:44:55,361 --> 01:44:57,699 あなたが言うことはすべて間違っています。 - 話さなきゃ。 1684 01:44:57,864 --> 01:45:01,838 -話したくない。ただお金が欲しいだけです。 - 一つだけ聞いてください。 1685 01:45:02,803 --> 01:45:05,073 パトリシアには小さな女の子がいます。 1686 01:45:06,139 --> 01:45:08,309 彼女の名前はトッシュです。 1687 01:45:10,744 --> 01:45:12,914 彼女はあなたの娘です。 1688 01:45:14,280 --> 01:45:16,417 それはあなたの小さな女の子です。 1689 01:45:18,151 --> 01:45:19,521 それはどういう意味でしょうか？ 1690 01:45:19,686 --> 01:45:23,192 お金が欲しいです。考えないでください 物事をもっと簡単にしてあげます。 1691 01:45:23,356 --> 01:45:25,794 自分で解決してください-- -あなたの助けは要りません。 1692 01:45:25,959 --> 01:45:27,829 お金が欲しいです。 バーニー: それが分かりませんね。 1693 01:45:27,994 --> 01:45:31,066 スミッティは私にそのお金を勝ち取ってくれました。 彼は私にそのお金を勝ち取ったのか、それとも何なのか？ 1694 01:45:31,230 --> 01:45:34,036 この男とは取引できない。 -彼は私にお金を勝ち取りました。 1695 01:45:34,200 --> 01:45:35,235 ジェリー。 1696 01:45:35,401 --> 01:45:38,440 -アレックス。聞いてください。 -あなたとは話したくないのです。 1697 01:45:38,605 --> 01:45:39,640 -お願いします。 -ジェリー。 1698 01:45:39,806 --> 01:45:42,611 -聞いてください。 -あなたとは話したくないのです！ 1699 01:45:42,776 --> 01:45:45,113 お願いします。ジェリー。お願いします。 この人たちとは話したくない。 1700 01:45:45,278 --> 01:45:47,616 彼はあなたを理解しようと努めています。 そして彼はとても親切でした。 1702 01:45:48,982 --> 01:45:50,484 -わかった。 - 一生に一度だけ。お願いします-- 1703 01:45:50,651 --> 01:45:52,888 ジェリー：彼は決して理解できないでしょう。 彼は本当に努力していない。 1704 01:45:53,052 --> 01:45:54,689 -彼は努力しているよ。ジェリー。 -うん。まあ.... 1705 01:45:56,022 --> 01:45:58,594 ゴールドさん。あなたのお金は要りません。 1706 01:45:58,758 --> 01:46:01,865 そして。残念ながら。彼はそうします。 でもそれが彼なのです... 1707 01:46:02,028 --> 01:46:05,602 ...そして。ああ。それは仕方がありません。 1708 01:46:06,099 --> 01:46:08,537 でも彼は私の友達です。 そして私は良いことも悪いことも受け入れます。 1709 01:46:08,702 --> 01:46:11,173 ここから出たほうがいいと思います。アレックス。 1710 01:46:21,948 --> 01:46:23,818 それはどうでしょうか？ 1711 01:46:29,623 --> 01:46:32,027 友達が誰なのか知らなければなりません。 1717 01:48:09,856 --> 01:48:11,759 こんにちは。 1718 01:48:12,325 --> 01:48:15,297 お金について。 その方がお互いにとって良いでしょう... 1719 01:48:15,461 --> 01:48:17,398 ...朝、現金を渡せたら。 1720 01:48:17,564 --> 01:48:20,870 ご心配なく。 あなたの友人がすべてを世話してくれました。 1721 01:48:21,434 --> 01:48:23,070 本当に優しい奴だよ。あなたが知っている。 1722 01:48:23,236 --> 01:48:24,739 彼はそうしました。 1723 01:48:24,904 --> 01:48:26,908 どうすればここから抜け出せるでしょうか？ 1724 01:48:29,909 --> 01:48:31,479 ありがとう。 1725 01:48:31,645 --> 01:48:33,381 さよなら。 1726 01:48:57,871 --> 01:48:59,674 ジェリー: 感謝しなければなりません。アレックス。 1727 01:48:59,840 --> 01:49:02,077 それが最も素晴らしいことでした。 1728 01:49:03,677 --> 01:49:05,179 忘れて。 1729 01:49:06,245 --> 01:49:09,553 アレックス。あなたは何と言いますか 数日間滞在しますか？ 1730 01:49:09,716 --> 01:49:12,120 あなたが知っている。あの女の子は私が好きだった。 1731 01:49:12,285 --> 01:49:14,422 良い。つまり。本当に私が好きでした。 1732 01:49:16,523 --> 01:49:18,860 午前中に出発します。ジェリー。 1733 01:49:20,561 --> 01:49:22,430 何か問題がありますか？ 1734 01:49:23,063 --> 01:49:24,432 どこでお金を手に入れたのですか？ 1735 01:49:24,598 --> 01:49:26,434 何のお金？ 1736 01:49:28,068 --> 01:49:30,238 広く使えるお金。 1737 01:49:30,571 --> 01:49:32,373 私は機知に富んだ人間です。 1738 01:49:32,539 --> 01:49:34,375 何。全部言わないといけないの？ 1739 01:49:34,541 --> 01:49:35,809 別の小切手を換金しましたか? 1740 01:49:35,975 --> 01:49:37,011 いいえ、そうではありませんでした。 1741 01:49:37,177 --> 01:49:38,914 そうすべきです。 1742 01:49:39,312 --> 01:49:43,721 バーニーならカバーしてただろうに。 クソ野郎なら何でもカバーするだろう。 1743 01:49:45,586 --> 01:49:48,090 良い。それは正しくないでしょう。 1744 01:49:59,600 --> 01:50:01,369 おやすみ。アレックス。 1745 01:50:30,163 --> 01:50:34,672 パットル: ハニー。これはとても良いです 私の友人です。コバチさん。ここです。 1746 01:50:34,834 --> 01:50:36,538 そしてこちらがフェルドマン氏です。 1747 01:50:36,703 --> 01:50:37,838 トッシュです。 1748 01:50:38,004 --> 01:50:39,674 こんにちは。赤ちゃん。 1749 01:50:55,488 --> 01:50:57,225 大丈夫ですか？ 1750 01:50:59,559 --> 01:51:02,666 うん。大丈夫だよ。 私に何が起こったか知っていますか？ 1751 01:51:03,697 --> 01:51:05,734 私は信号に逆らって渡っていました。 1753 01:51:07,634 --> 01:51:08,969 そんなことは絶対にしたくないでしょう。 1754 01:51:09,135 --> 01:51:11,205 あなたは決して渡りたくないでしょう 光に対して。 1755 01:51:11,370 --> 01:51:13,241 それを覚えておいてください。 1756 01:51:16,743 --> 01:51:18,011 どこの出身ですか。ハニー？ 1757 01:51:18,178 --> 01:51:20,315 ラスベガス。ネバダ州。 1758 01:51:20,480 --> 01:51:22,952 ラスベガス。ネバダ州？ 1759 01:51:23,382 --> 01:51:27,090 私がどこの出身か知っていますか？ 私とジェリー。私たちはニューヨーク市から来ました。 1760 01:51:27,253 --> 01:51:30,492 サイレンが聞こえますか？彼らはサイレンをたくさん持っています ニューヨーク市のようなもの。 1761 01:51:30,657 --> 01:51:35,399 常にノイズが発生します。そこが彼らが持っている場所です 高い建物たち。ニューヨーク市。 1762 01:51:35,562 --> 01:51:38,501 私の父はいつもそこに行きます。 1763 01:51:38,665 --> 01:51:41,670 あなたのお父さんはそこに行きます。はぁ？ あなたのお父さんは... 1764 01:51:42,803 --> 01:51:46,042 -彼はいい人だよ。 -あなたもそうですよ。 1765 01:51:46,206 --> 01:51:48,443 タクシーを拾うよ。タクシー。 1766 01:51:48,608 --> 01:51:51,781 -私のテディと一緒に遊びに行ってもいいですか？ -確かにできますね。 1767 01:51:54,180 --> 01:51:55,950 さようなら。パティ。 1768 01:52:06,860 --> 01:52:09,231 あなたはその男と結婚すべきです。 彼はもういっぱいだよ。あなたが知っている。 1769 01:52:18,638 --> 01:52:20,074 わかった。 1770 01:52:56,209 --> 01:52:58,881 あの男は私の帽子をかぶっていた。 1771 01:53:16,763 --> 01:53:17,865 ここに来て。 1772 01:53:18,031 --> 01:53:19,233 もう一つ。 1773 01:53:19,399 --> 01:53:20,702 もう一つ。 1774 01:53:20,867 --> 01:53:22,570 わかった。 1775 01:53:52,599 --> 01:53:57,040 あなたが知っている。友達。それは何かの動きだった ハリーが銃を取り出したときにあなたが作りました。 1776 01:54:03,910 --> 01:54:06,515 それは何もない スミッティがとった動きのように。 1777 01:54:07,747 --> 01:54:10,385 堅実な 20 を倍増しますか? 1778 01:54:11,451 --> 01:54:13,956 その男は6回のショーを持っています。 1779 01:54:14,788 --> 01:54:16,925 スミッティの顔を見ましたか 彼が5つを手に入れたのはいつですか？ 1780 01:54:17,090 --> 01:54:18,492 彼はそれが 5 であることをどのようにして知ったのでしょうか? 1781 01:54:18,659 --> 01:54:21,163 彼はどうやって知ったのですか それは5が近づいていたのですか？ 1782 01:54:21,327 --> 01:54:22,495 彼はどうやって知ったのですか？ 1783 01:54:22,663 --> 01:54:25,869 彼は知っていました。それは古いものでした プラスとマイナスの状況。 1785 01:54:34,941 --> 01:54:37,011 私の名前はスミッティ・カーペンターです。 1786 01:54:37,177 --> 01:54:39,649 あなたには私に 500.00 円の借りがあります。 1787 01:54:39,813 --> 01:54:41,750 ちょっと。お願いします。 1788 01:54:55,562 --> 01:55:01,907 ジョン。その数字は 486.300 です。半分ではありません。 1789 01:55:02,903 --> 01:55:04,438 わかった。 1790 01:55:08,975 --> 01:55:11,814 そこから頭を出してもらえますか？ 1791 01:55:13,613 --> 01:55:17,253 保障をしてもらいましょうか 警備員がカジノからあなたを護衛しますか？ 1792 01:55:17,417 --> 01:55:18,520 スミティ: 大丈夫です。 1793 01:55:18,685 --> 01:55:20,454 いいえ、ありがとう。 1795 01:55:34,400 --> 01:55:36,403 ラスベガスはとても楽しいです。そうじゃない？ 1797 01:55:39,940 --> 01:55:41,175 さようなら。私たちは行きます。 1798 01:55:41,340 --> 01:55:43,445 さよなら。ラスベガス。 1799 01:55:50,050 --> 01:55:53,924 -こんにちは。男の子たち。 -やったね。スミッティ。あなたがやったのです。 1800 01:55:54,788 --> 01:55:55,923 ここ。 1801 01:55:56,089 --> 01:55:57,357 はい、どうぞ。私の友人。 1802 01:55:57,524 --> 01:55:59,026 すべてを 1 か所で費やさないでください。 1804 01:56:01,360 --> 01:56:02,964 こんなにあるとは思わなかった。 1805 01:56:03,129 --> 01:56:05,066 神のお恵みがありますように。スミッティ。神のお恵みがありますように。 1806 01:56:05,231 --> 01:56:07,268 楽しい時間をお過ごしください。 1807 01:56:14,908 --> 01:56:16,645 いつか。